در اوایل ژانویه ، کار نهایی کنندگان مسابقه پروژه بازسازی میدان جورج ، میدان اصلی گلاسگو (بودجه 15 میلیون پوند) به مردم ارائه شد. این در حال آماده سازی برای بازی های مشترک المنافع است که در سال 2014 در این شهر برگزار می شود ، علاوه بر این ، وضعیت فعلی آن (پس از "بازسازی" سال 1998) - بدون سبز و پوشیده شده از آسفالت قرمز - مدت هاست که باعث خشم مردم شهر شده است. این میدان در پایان قرن هجدهم به وجود آمد. به عنوان یک باغ خصوصی در نظر گرفته شده برای ساکنان خانه های شهر ساخته شده در اطراف. با پایان قرن نوزدهم. این یک فضای عمومی با تالار شهر التقاطی و محلی برای تجمعات سیاسی شد. امروزه 13 بنای یادبود از سیاستمداران و شخصیت های فرهنگی وجود دارد ، از جمله ستونی با تندیس والتر اسکات و همچنین "سنوتاف" به یاد قربانیان جنگ جهانی اول.
کمی قبل از اعلام نتایج مسابقه ، مشخص شد که هیئت داوران متشکل از 4 متخصص بهترین گزینه را انتخاب کرده اند ، اما آغازگر بازسازی ، رئیس شورای شهر ، گوردون ماتسون ، هیچ یک از این شش نفر را دوست ندارد پروژه ها. با این حال برنده جان مک آسلان نامگذاری شد ، معروف به گروه کارخانه استانیسلاوسکی در مسکو و بازسازی ایستگاه King's Cross در لندن ، و پروژه وی با احتیاط ترین پروژه پیشنهادی بود. علیرغم این ، ماتسون سریع اعلام کرد که این پروژه اجرا نمی شود ، اعتراضات مردم ، که می خواستند همه چیز را به حال خود بگذارند ، شنیده می شود و میدان جورج فقط کمی بازسازی می شود (برداشتن آسفالت قرمز و اضافه کردن سبزی) شگفتی این حرکت با این واقعیت اضافه می شود که تقریباً 90 هزار پوند از بودجه گلاسکو قبلاً برای این مسابقه هزینه شده بود و بیشتر مردم شهر این ایده را نداشتند که برخی یا حتی همه مجسمه هایی که متعلق به خود رئیس شورا بود و در پروژه MacAslan منعکس نشد.
ژورنال معماران خاطرنشان می کند که چنین اقدامی پوپولیستی توسط گوردون ماتسون به وضوح در جهت منحرف کردن مردم از گناهان خود است. دو روز قبل از لغو نتایج مسابقه ، پلیس وی را به دلیل رفتار ناشایست در یک مکان عمومی محکوم کرد: همانطور که مشخص شد ، سیاستمدار ساکن اتحادیه مدنی با یک مرد در یک طرف رابطه داشت و اکنون این رسوایی می تواند به طور قابل توجهی تعداد طرفداران خود را در میان رای دهندگان کاهش دهد. در مورد معماری که در این مسابقه برنده شد ، جان MacAslan قصد ندارد منصرف شود و قصد دارد مردم شهر و مقامات را ترغیب کند که دوره ای برای پروژه خود بگذرانند و او آماده است تا خواسته های آنها را در نظر بگیرد.
داستان یک مسابقه دیگر برای پروژه ای برای بازسازی یک فضای عمومی ، باغ شهر (باغ های تراس اتحادیه) در مرکز آبردین ، ساده تر شد. در مسابقه 2011 با Diller Scofidio + Renfro و معماران منظر OLIN برنده شد و تصمیم در مورد بازسازی در همه پرسی در سطح شهر (البته با برتری جزئی نسبت به طرفداران حفظ وضعیت موجود) تصویب شد.
بودجه این پروژه (140 میلیون پوند) عمدتاً تجاری بود ، اما علی رغم این ، اکثریت کارگران ، که در انتخابات سال 2012 در شورای شهر محافظه کاران موفق شدند ، آن را "یک پروژه غرور" در شرایط بحرانی نامناسب دانستند. با این حال ، رای گیری در مورد پیش نویس نیز به اتفاق آرا نبود: 22 نفر در مقابل 20 عضو شورا ، با یک رای ممتنع.
علاوه بر شرایط اسکاتلندی ، این دو نقشه دارای نقطه مشترک دیگری نیز هستند: گلاسگو و آبردین ، مانند اکثر شهرهای انگلیس ، توسط شوراهای شهر اداره می شوند ، اعضای آنها (نمایندگان احزاب و نامزدهای مستقل) به طور مستقیم انتخاب می شوند ، و آنها قبلاً انتخاب شده اند از بین خودشان انتخاب شده اند. علی رغم ماهیت عالی دموکراتیک چنین رویه ای ، تصویب و اجرای تصمیمات را پیچیده می کند ، بنابراین مردم شهر اغلب آرزو دارند پست شهردار را معرفی کنند (همانطور که در بریستول رخ داد ، جایی که معمار اولین شهردار شد).
در همین حال ، دادگاه در آن سوی کانال انگلیس ، در آرل ، طرف معمار هنری سیریانی قرار گرفت.مدیریت موزه باستان شناسی مستقر در آنجا (موزه آرل باستان) که طبق پروژه وی در سال 1995 ساخته شد ، ساختمان را با کمک یک معمار شهرداری توسعه داد و ظاهر آن را به طور جدی مختل کرد. این موزه که با صفحات سرامیکی آبی روبرو است ، یکی از پروژه های بزرگ "استانی" رئیس جمهور فرانسه ، فرانسوا میتران است و Docomomo ، Richard Mayer ، Raphael Moneo ، Kenneth Frampton از حفظ ظاهر اصلی آن حمایت کرده اند. با این حال ، بازسازی انجام شد و اکنون شهرداری مجبور خواهد شد 30 هزار یورو غرامت خسارت به سیریانی پرداخت کند (اگرچه دادگاه هنوز دستور تخریب "تشکیل جدید" را صادر نکرد).
N. F.
