دانیل بروک روزنامه نگار آمریکایی است که در مجله های نیویورک تایمز ، هارپرز ، ملت و تخته سنگ همکاری کرده است. نویسنده The Trap: فروش برای ماندن در آب در Winner-Take-All America. وی در سال 2010 برنده جایزه وینترهاوس برای نویسندگی در طراحی و انتقاد شد که توسط موسسه هنرهای گرافیکی آمریکا و موسسه وینترهاوس به دلیل نقد معماری تاسیس شد.
تاریخچه شهرهای آینده به طور اتفاقی پدید آمد - از خاطرات دانیل بروک ، روزنامه نگار مشهور آمریکایی ، در مورد سفر 12 ساله به سن پترزبورگ ، که او را در طی سفر تحریریه به بمبئی ، 22 ساله آزار می داد. "من در خیابانهای شهر گشت می زدم ، به ساختمانهای نئوگوتیک دانشگاه ، دادگاه ، ایستگاه راه آهن خیره می شدم و بار دیگر پترزبورگ را به یاد می آوردم. در هند گرم و آفتابی فکر کردن در مورد روسیه با مه و برف عجیب بود. اما بمبئی ، جایی که فرماندار استعمار انگلیس ، هنری بارتل ادوارد فریر ، از معماران برجسته انگلیس برای ساختن گرمسیری لندن در سواحل دریای عرب دعوت کرد ، بی تردید یادآور قطب شمال آمستردام بر روی نوا بود که توسط پیتر بزرگ ابداع شد. بنابراین از پیاده روی در بمبئی و خاطرات سنت پترزبورگ ، ایده این کتاب متولد شد."
تا زمانی که زبان شناس نباشید ، بعید خواهید فهمید که فعل "orient" از کلمه orient (شرق) آمده است و در لغت به معنای تعیین مکان شما در فضا توسط خورشید است که در شرق طلوع می کند. در ابتدای کتاب ، بروک با بازی با کلمات ، چهار شهر منتخب شرقی را نام برد - شانگهای و دبی به سن پترزبورگ و بمبئی اضافه شدند - "گمراه" ، زیرا با معماری غربی و سبک زندگی آنها شخص را کاملا گیج می کنند. درست است ، بر خلاف مسافران ، مردم بومی آنها این س “ال را نمی پرسند "کجاییم؟" ، بلکه "کیستیم؟" اینکه یک روس ، هندی ، چینی ، عرب مدرن ، در چنین محیطی زندگی می کنید ، به چه معناست؟
در نگاه اول ، بروک در تاریخ شهرهای آینده ، غرب زدگی سطحی را مورد انتقاد قرار داد - انتقال جلوه های خارجی تمدن مترقی غرب (زیرساخت ها ، آموزش ، معماری ، کالاها) به کشورهای پدرسالار شرق بدون تسلط بر چنین نهادهای اجتماعی و سیاسی مسلم و ارزشهای دنیای مسیحیان غربی به عنوان نهادهای نمایندگی قدرت انتخاب شده ، تساوی همه شهروندان در برابر قانون ، حقوق بشر ، آزادی بیان ، مطبوعات و غیره اما این یک ساده سازی است. غیرممکن است که توجه نکنیم که برای نویسنده ، داستان تاریخچه چهار شهر "بالادستی" ، که به محلی برای آزمایش پروژه های نوسازی حاکمان اقتدارگرا و استعمارگران تبدیل شده اند ، دلیلی برای حدس و گمان در مورد قیمت گرانی است که مردم محلی معمولاً هزینه پیشرفت فرهنگها و ملتها را در مردم "تجربی" پرداخت می كنند.
بروک نتیجه می گیرد ، وقتی شاه / استعمارگر / شیخ بنا به صلاحدید خود ، چه چیزی مناسب پروژه اش است و چه چیزی برای او زائد به نظر می رسد ، رویکرد "متصدی" برای نوسازی عملی نیست. نصب ساده ساختمانهای مدرن با توجه به طراحی معماران دعوت شده از خارج از کشور ، سرگرمی "وارداتی" که معمولاً در فرهنگ سنتی وجود ندارد و غیره. - در یک کلام ، کپی برداری محدود اجازه نمی دهد که با منبع وام های کشور همراه شوید و طعم تلخی حقارت و عدم آزادی را در بین ساکنان محلی که قبلاً خود را ناقل فرهنگ "آن" می دانند ، به جا می گذارد.. به طرز متناقضی ، یکی از نمایندگان اولین کنفرانس کنگره ملی هند ، که در شانگهای در سال 1885 برگزار شد ، انگلیسی ها را به دلیل "غیر انگلیس" بودن حکومت هند سرزنش کرد - به این معنا که کلانشهرها به افراد هند خود اجازه نمی داد پارلمان خود چنین نظارتی مجازات دارد.وقایع ناگزیر از کنترل خارج می شوند: شهرهای مترقی شهروندان آزاده ای را به دنیا می آورند ، آماده اعتراض ، خیزش ، حتی انقلاب.
بی عدالتی اجتماعی ، که مشخصه آزمایش های مدرن سازی مورد مطالعه است ، برای همان نتیجه مفید است. در روسیه شاهنشاهی قرن 18 ، در هند و چین استعماری ، حتی در دبی فوق مدرن امروزی ، دهقانان محلی و / یا مهاجران از کشورهای فقیرتر تقریباً با دستان خالی کار می کنند (به شرط وجود ابزارهای کارآمد) در پروژه های بزرگ ساخت زیرساخت. برای مشتریان نوسازی ، آنها چیزی بیش از یک ماده مصرفی نیستند. بروک توجه ویژه ای به موقعیت ممتاز بیگانگان "حامل پیشرفت" در مقایسه با بومیان دارد. در شانگهای استعماری ، قوانینی خارج از سرزمین وجود داشت که باعث می شد ساکنان امتیازات خارجی (فرانسوی ها ، انگلیسی ها ، آمریکایی ها و غیره) در چین تحت صلاحیت قضایی نباشند. در بمبئی ، در واقع ، در شانگهای ، جدایی شدید وجود دارد و به افرادی که رنگ پوست آنها سفید نیست دستور داده شد که وارد پارک ها ، رستوران ها ، هتل های اروپایی ها شوند. در پاسخ به این ممنوعیت ها ، بی اعتمادی نسبت به مقامات و همچنین خشم نسبت به نظم موجود - هم از عوام و هم از نمایندگان نخبگان روشن فکر جدید ، که در آن هویت ملی بیدار می شود ، وجود دارد.
و در این بیداری بروک منافع پیشرفت تحمیل شده را می بیند. مهم نیست که چقدر گاهی تحقیرآمیز با رعایت قوانین شخص دیگری ، عزت و نیروی خلاقیت که می تواند باعث ایجاد یک فرهنگ پیچیده و واقعاً جهانی شود دیر یا زود در میان مردم بیدار می شود. نمونه آن عصر طلایی فرهنگ روسیه است که در سن پترزبورگ ، جنگ بین المللی انحطاطی شانگهای ، معماری آرت دکو بمبئی شکوفا شد …
در تاریخ این سه شهر بزرگ ، بروک الگوهایی را می بیند که به عقیده وی ، درسهایی برای دبی است و ثبات و اهمیت این پروژه بزرگ مدرنیته برای تمدن مدرن به جذب آنها بستگی دارد - و این همان چیزی است که بروک او را در نظر می گیرد بودن. دبی ، کلانشهر جهانی آینده توسط کارگران مهاجر ساکن در بدوی ترین اردوگاه های کار در حومه شهر در حال ساخت است. مردم محلی به دلیل ارزش بالای املاک و مستغلات از شهر بیرون رانده شده اند و مهاجران از سراسر جهان که جایگزین آنها شده اند حدود 95٪ از جمعیت فعلی آن را تشکیل می دهند. بروک مستقیماً به حاکمان دبی هشدار می دهد ، و در مورد عواقب اجتناب ناپذیر این سناریو که قبلاً در سن پترزبورگ ، بمبئی و شانگهای محاکمه شده بود ، هشدار می دهد: "وقتی مردم محلی از امکان برقراری ارتباط برابر بین مردم ناامید شدند ، این شهرها از حصارکشی شدند دنیای خارج تصادفی نیست که سن پترزبورگ بلشویک ها ، شانگهای - کمونیست های چینی و بمبئی - کنگره ملی هند را به دنیا آورد: نیروهایی که به یک درجه یا درجه دیگر ، روابط کشورهای خود را با بقیه کره زمین قطع می کنند. و اگر این شهرهای خواهر بزرگتر ، تصوری از آینده دبی دارند ، پس حاکمان آن باید در مورد بازی خطرناک Frankenstein ، که آنها برای ایجاد شهر خود شروع کرده اند ، فکر کنند."
در پایان این کتاب ، بروک ناگهان از داستان خصوصی چهار شهر شرقی اما "گمراه" به سطح بالایی از تعمیم تغییر جهت داد. به نظر وی ، مفهوم تقسیم تمدن به شرق و غرب ، که با علم تاریخی و درک جهانی آشنا است ، در عصر نفوذ فرهنگ ها و اقتصاد ، به تدریج معنای خود را از دست می دهد. معمولاً هنگام شروع خواندن ، هیچ کس به پایان کتاب نگاه نمی کند ، اما این بار پیشنهاد می کنیم این کار را انجام دهید. این به هیچ وجه "خراب" نیست - لذت بردن از متن ، به هر حال ، در یک ترجمه درخشان ، خواندن فصل آخر قطعاً شما را محروم نخواهد کرد. اما او چارچوب درک لازم را تنظیم خواهد کرد.
با اجازه مهربانانه Strelka Press ، گزیده ای از کتاب را منتشر می کنیم: آن را بخوانید اینجا.
