ساختمانهای این محله توسط معماران تیم ارنست می طراحی شده است ، به استثنای خانه هایی که در قسمت مرکزی ساخته شده اند و طبق نقشه های معمار مشهور شوروی سرگئی چرنیشوف ساخته شده اند. … علی رغم تلاش متخصصانی که مدتهاست می خواهند این مجموعه را تحت حمایت دولت قرار دهند ، مقامات حفاظت از میراث چلیابینسک روند کار را کند می کنند. این بنای بی دفاع در حال تخریب است و قبلاً نیز بازسازی ها و خسارات زیادی متحمل شده است. اما تاکنون همه چیز ، در صورت تمایل ، قابل بازیابی بود. اکنون خطر اعوجاج جبران ناپذیر بیش از بلوک № 1 است.
در 21 فوریه سال جاری ، یک ساختمان عمومی بزرگ در حراج فروخته شد ، که نقشی اساسی در ترکیب سه ماهه دارد - مدرسه FZS (سیستم آموزش کارخانه) ، همراه با قلمرو مجاور. طبق شرایط حراج ، ساختمان می تواند تخریب شود و سایت آن با ساختمانهای مسکونی ساخته شود. بنابراین ، یک بنای تاریخی منحصر به فرد از هنر برنامه ریزی شهری ، به طور غیرقابل برگشتی یکپارچگی خود را از دست خواهد داد - و از این رو شانس قرار گرفتن در معرض حفاظت دولت است.
توسعه محله ، متشکل از سی و هشت ساختمان مسکونی و عمومی - نوعی آنالوگ از شهرک های کارگران دهه 1920 - دهه 1930 در برلین ، که امروز توسط یونسکو محافظت می شود - شاهدی زنده از صنعتی سازی دهه 1930 و معروف مگنیتکا ، که به یک نام خانوادگی تبدیل شده است. این به وضوح استفاده از ایده های جدید برنامه ریزی شهری کاربردی را نشان می دهد ، نوعی انکسار مفهوم "شهر باغ" ، زندگی را در یک عنصر (یک چهارم) از یک شهر سوسیالیستی سازمان می دهد. بنای مدرسه FZS (کار ویلهلم شوته از گروه ارنست می) ، به نوبه خود ، در همان ردیف نوع شناسی با ساختمانهای آموزشی اوایل دهه 1930 در آلمان قرار دارد.
از سال 2007 ، متخصصان روسی ، آلمانی و هلندی تلاش های فوق العاده ای برای حفظ این بنای یادبود انجام داده اند ، اما افسوس که همه آنها توسط بی عملی مسئولان مسدود شده اند. نه کنفرانس ، نه توسل به مقامات حفاظت از میراث فرهنگی ، نه نشریات علمی ، و نه حمایت از مجامع بین المللی در سطحی مانند گفتگوی سن پترزبورگ ، و نه حتی درخواست ساکنان محله و معاونان شورای شهر مگنیتوگورسک در دفاع از محله به عنوان استدلالی برای رسمیت شناختن توسعه محله به عنوان یک بنای یادبود هنر برنامه ریزی شهری بود. بلوک در مگنیتوگورسک همچنان در آستانه ضرر به تعادل رسیده است ، که اکنون تقریباً یک نتیجه قبلی است.
و این تنها شی object در حال فروپاشی میراث فرهنگی مشترک روسیه و آلمان نیست. سرنوشت مجموعه "کارخانه-آشپزخانه - ساختمان تجاری UZTM" در یکاترینبورگ (معماران V. Paramonov، B. Shefler) مشابه است. این مشکلات خرابکاری فرهنگی به ویژه امروزه در پس زمینه "سال آلمان در مناطق روسیه" بسیار جدی درک می شود.
لودمیلا توکمنینوا
رئیس بخش DOCOMOMO-Ural ،
عضو شورای علمی و روش فدرال میراث فرهنگی
در وزارت فرهنگ فدراسیون روسیه ،
متصدی روسی برنامه بین المللی "باهاوس در اورال".
پیوست 1
فرماندار منطقه چلیابینسک M. V. یورویچ
رئیس بخش
وزارت فرهنگ فدراسیون روسیه برای منطقه فدرال اورال
S. I. ایساچکین
وزیر فرهنگ منطقه چلیابینسک
A. V. بتختین
رئیس اداره حمایت از امور خارجه اشیا Heritage میراث فرهنگی وزارت فرهنگ منطقه چلیابینسک
A. A. بالاندین
حراجی برای فروش ساختمان دانشکده اقتصادی و اقتصادی مگنیتوگورسک ، واقع در آدرس: مگنیتوگورسک ، خیابان پوشکین ، 21 ، در تاریخ 21 فوریه برنامه ریزی شده است.طبق اعلام مزایده سازمان یافته توسط صندوق توسعه مسکن فدرال ، "طبق مستندات حراج ، زمینی به مساحت 2.17 هکتار که ساختمان در آن واقع شده است ، می تواند برای ساخت آپارتمان چند منظوره استفاده شود. ساختمانهای مسکونی با حداکثر 4-5 طبقه."
ما توجه شما را به این واقعیت جلب می کنیم که 21 در خیابان پوشکین فقط یک "شی estate املاک و مستغلات" نیست ، بلکه ساختمان اصلی عمومی منطقه چهارم است ، قطعه جدایی ناپذیرترین و محافظت شده ترین شهر اجتماعی مگنیتوگورسک ، یک نمونه مرجع برنامه ریزی شهری garde در اوایل دهه 1930 ، طرح جامع آن با مشارکت ارنست می معمار آلمانی معروف جهان تهیه شد.
اکنون چندین سال است که سرنوشت محله شماره 1 باعث نگرانی سازمان های عمومی روسیه و بین المللی شده است. در سپتامبر 2012 ، مسئله نیاز به قرار دادن این مجموعه از ساختمانها در اسرع وقت تحت حمایت دولت و جستجوی فرصت برای مرمت آن در جلسه گروه میراث قرن 20 در شورای میراث فدرال تحت وزارت فرهنگ مورد بحث قرار گرفت. فدراسیون روسیه ، که در مورد آن نامه رسمی به سازمانهای مربوطه ارسال شد.
بعد از کار مرمت و بازسازی ، می توان ربع شماره 1 را به عنوان کاندیدایی برای ثبت در فهرست میراث جهانی یونسکو در نظر گرفت. تخریب یک ساختمان عمومی مهم در این محله و احداث چیز دیگری به جای آن به طور حتم باعث یک رسوایی بین المللی خواهد شد.
من از شما جدی می خواهم که از خرابکاری جلوگیری کنید.
دبیر کل DOCOMOMO - روسیه
دکترای تاریخ هنرها
آنا برونوویتسکایا
20.02.2013
ضمیمه شماره 2
حق تقدم:
یورویچ میخائیل والریویچ ، فرماندار منطقه چلیابینسک ،
ایساچکین سرگئی ایوانوویچ ، رئیس گروه وزارت فرهنگ روسیه برای منطقه فدرال اورال ،
بتختین الکسی والریویچ ، وزیر فرهنگ منطقه چلیابینسک ،
الكساندر الكسئویچ بالاندین ، رئیس بخش حفاظت از امور اشیا Heritage میراث فرهنگی وزارت فرهنگ منطقه چلیابینكس
با خشم فراوان فهمیدیم که یک میراث جهانی جهانی یونسکو ، مجتمع کالج اقتصادی و تجاری مگنیتوگورسک ، واقع در مگنیتوگورسک ، خیابان پوشکین ، 21 ، و قلمرویی که در آن واقع شده است ، برای فروش در یک حراج فدرال در نظر گرفته شده است. صندوق توسعه مسکن به عنوان یک حرکت دهنده بدون ارزش زیاد. در عین حال ، به خریدار بالقوه توصیه می شود که شی object را تخریب کرده و ساختمانهای آپارتمانی با 4-5 طبقه در جای خود ایجاد کند.
این دومین تلاش برای خلاص شدن از ربع شماره است. 1 ، یک ساختمان آموزشی مطابق با برنامه های ستارگان بین المللی ساخت و ساز مدرن ، از جمله ارنست می ، مارت استام ، فرد فوربات ، گرتا شوته-لیچوتسکی و ویلهلم شووته در دهه 1930 ساخته شد و به رسمیت شناخته شده بین المللی شناخته شد. بنابراین ، ما به نتایج زیر می رسیم ، که به وضوح با وعده های داده شده مطابقت ندارد:
1.) علاقه ای به حفظ این فصل از تاریخ آلمان و روسیه به عنوان میراث فرهنگ مشترک و برنامه ریزی شهری از اوایل قرن 20 ، ایجاد بنیادی برای هویت وجود ندارد.
2.) تمام تلاش های متخصصان آلمانی ، هلندی و روسی برای حل هماهنگ مسئله حفاظت و تعمیرات فوری مورد نیاز ، اقداماتی که به هیچ وجه نباید مانعی برای استفاده جدید و مقرون به صرفه باشد ، رد شد.
حراج و تخریب نوعی مخالفت با دانش و گزینه های واقعی و همچنین توصیه هایی برای حفاظت از محله شماره است. 1 در مگنیتوگورسک.
از سال 2007 ، یک شبکه بین المللی متخصص در حفاظت از بناهای تاریخی ، معماران ، مرمتگران ، نمایندگان مردم که توسط سیاستمداران محلی ، روزنامه نگاران و مورخان نمایندگی می شوند ، بار دیگر با ساکنان محله شماره تماس گرفتند.1 برای حفظ یک گنجینه برجسته اتحاد جماهیر شوروی سابق با توضیح ارزش های تاریخی مجموعه و از طریق اسناد معماری و ساختمانی حرفه ای و پیشنهادات مرمت. با کمک اسناد بایگانی در مورد تاریخچه این گروه ، به طور جدی توصیه هایی برای سرنوشت آینده مجموعه کل محله شماره 2 ارائه شد. 1 و به افرادی که در سمینار مشترک متخصصان و دانشجویان دانشکده های دانشگاه باهاوس در ویمار پذیرفته شدند ، پیشنهاد شد.
"از دست دادن یک ساختمان آموزشی بسیار دشوار خواهد بود: این نه تنها بخشی از کل و شهر برنامه ریزی در توسعه آپارتمان ها است ، بلکه در عین حال یک قطعه منحصر به فرد قابل توجه (یک بنای منحصر به فرد در نوع خود) است. اساساً خالص به سبک ، خاستگاه معماری جدید آلمان در دهه 1920 ، به عنوان مثال ، توسعه راهروهای راه پله (اصطلاحاً اصل شوستر) به جای گذرگاه به کلاس ها ، که امکان تهویه عرضی اتاق های گروه و گروه های کوچک مدرسه را در این مورد 4 کلاس در کل ارگانیسم مدرسه است. حتی تغییر سریع کلاسها به "کلاسهای فضای باز" در چمنهای جلوی ساختمان برای معماران آلمانی امکان پذیر به نظر می رسید ، زیرا از نمای شرقی خارج شده و قصد دارد از فضای برنامه ریز باغ اولریش ولف را اثبات کنید. " (دکتر مارک اشریچ ، دانشگاه باهاوس ویمار)
شماره کوارال 1 شهر اجتماعی مگنیتوگورسک برادر پنج سکونتگاه کارگری مسکونی در برلین است که در همان دوره ساخته شده اند ، که برای چندین سال به عنوان یکی از میراث جهانی یونسکو شناخته شده است. همین ارزیابی توسط گروهی از نمایندگان منطقه شهری ساحل چپ انجام شد ، که در تابستان 2011 ، در یک سفر علمی ، ساختمانهای آلمان را در تصویر و کاربرد فعلی آنها ، و همچنین در مورد حفاظت ، حفاظت و نگهداری و سازمان در چارچوب استانداردهای مدرن مسکن راحت.
ما از شما می خواهیم برای نجات این میراث بالقوه فرهنگ جهانی آوانگارد اولیه اروپا ، که تهدید به نابودی است ، توجه و اقتدار خود را جلب کنید.
ما آماده هستیم تا به همراه متخصصان و متخصصان معتبر بین المللی که می توانند شما را در این راه به عنوان مشاور شایسته همراهی کنند ، در نقش واسطه ها کمک کنیم.
رضایت خود را با قانون بیان کنید:
دکتر سیگرید برانت ، دبیرکل ICOMOS آلمان. وینفرد برن ، مهندس ، معمار ، اتحادیه معماران آلمان ، Werkbund آلمان ، Brenne Architekten Berlin؛ دکتر مارک اشریچ ، دانشگاه باهاوس ویمار ؛ دکتر توماس فلیرل ، سناتور بازنشسته فرهنگ و علوم برلین ، شریک NIITIAG RAASN مسکو ، روزنامه نگار ، برلین ؛ پروفسور دکتر یورگ هاسپل ، کمیسر حفاظت از بناهای تاریخی ایالت فدرال برلین ، رئیس ایکوموس آلمان ؛ دکتر Annemarie Jäggi ، مدیر بایگانی بایووس برلین - موزه شکل دادن ؛ پروفسور دکتر باربارا کریس ، معمار / برنامه ریز شهر ، نورنبرگ و مونیخ ؛ دکتر کریستوف ماهات ، عضو کمیته اجرایی دفتر بین المللی ICOMOS ، کلن ؛ دکتر مونیکا مارگراو ، بنیاد باهاوس دسائو ، do_co.mo.mo آلمان ؛ پروفسور دکتر هانس رودولف مایر ، رئیس گروه حفاظت از بناها و تاریخ معماری ، دانشگاه باوهاوس ویمار. دکتر الکه پیستوریوس ، مورخ معماری / برنامه ریز شهر ، برلین ؛ پروفسور دکتر کریستین پست ، منتقد هنری ، آکادمی هنرهای زیبا ، نورنبرگ ؛ دکتر ولفگانگ وویگت ، معاون. مدیر موزه معماری آلمان ، فرانکفورت ؛ آسترید ولپرت ، برلین ، متصدی آلمانی شبکه باهاوس در اورال. دکتر آنکه زالیواکو ، معمار ، do_co.mo.mo آلمان ، ICOMOS برلین.
20 فوریه 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o آسترید ولپرت ، دویچه Kuratorin
D-10117 برلین ، Reinhardtstr. 10 ، [email protected]
نرمال 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
