کاپلیتسکی 71 ساله بود. دلیل مرگ ناگهانی او یک سری مشکلات مرتبط با اجرای پروژه وی برای ساختمان جدید کتابخانه ملی چک است: علیرغم اینکه نسخه Bureau Future Systems وی در یک مسابقه بین المللی برنده شد ، اما اجرای آن بعید است. از یک سو ، بسیاری از شهروندان ، از جمله شخصیت های بزرگ ، با مخالفت با این پروژه ، شکل های منحنی و رنگ های روشن ساختمان آینده را غیر قابل قبول به چشم انداز شهری موجود پراگ دانستند (اگرچه بنا بود کتابخانه در پارک ساخته شود منطقه ، در خارج از شهر قدیمی). از طرف دیگر ، معماران چک با مشاهده موارد نقض شده در رویه مسابقه کامل شده که موجب نقض حقوق آنها شد ، خواستار تجدید نظر در نتایج شدند.
کاپلیتسکی ، که در سال 1968 جمهوری چک را ترک کرد ، پس از معرفی نیروهای شوروی ، در اولین ساختمان خود در وطن خود از آن زمان به بعد نمادی از بازگشت خود را دید و چنین دردسرهایی را با دردناک در پیش گرفت. زبان جسورانه معماری او ، پیش از زمان خود و به چالش کشیدن تفکر فلسفی ، همیشه واکنش مبهمی از مردم - از جمله مشتریان و صاحبان قدرت را برانگیخته است ، اما معمار از مصالحه اجتناب می کند - و این بار به سختی امتیاز نمی دهد از نسخه خود در پروژه دفاع کرد …
به طور کلی ، با وجود جایزه استرلینگ برای مرکز مطبوعاتی استادیوم کریکت لردها در لندن و محبوبیت فروشگاه بزرگ Selfridges در بیرمنگام ، توانایی ایان کاپلیتسکی به عنوان یک معمار کاملاً محقق نشد: معماری - پیتر کوک ، سردبیر سابق بررسی معماری پل فینچ ، منتقد کن پاول. نورمن فاستر ، که کاپلیکی از سال 1979 تا 83 با او همکاری کرد ، اظهار داشت که او یک معمار بزرگ ، یک همکار بسیار معتبر و دوست خوب است.
