در سپتامبر 2014 ، شرکت کنندگان IAC (باشگاه معماری مسکو) ، به عنوان بخشی از انجمن خارج از سایت ، مهمان کتابخانه Aalto در Vyborg شدند. این کتابخانه پس از مرمت حدود یک سال پیش افتتاح شد. پروژه مرمت توسط "کمیته مرمت کتابخانه ویبورگ" فنلاندی و موسسه طراحی "Spetsproektrestavratsiya" توسعه داده شد. قوی ترین برداشت از نتیجه و رویکرد منحصر به فرد در مرمت ساختمان ، تمایل به اشتراک گذاری آنچه را که از نویسندگان پروژه دیده و شنیده اند ، ایجاد کرد. به هر حال ، تقریباً غیرممکن است که باور کنیم چنین استثنایی خوشحال کننده در روسیه امکان پذیر شده است.
کتابخانه ویبورگ تنها ساختمان آلتو در روسیه است و همچنین برای کشور ما از این نظر بی نظیر است که در ویبورگ این ساختمان مدرنیست یکی از اصلی ترین جاذبه ها است. گردشگران به دیدن آن می روند ، ساکنان و مقامات شهری به آن افتخار می کنند. او یک مرکز فرهنگی واقعی است. و پس از چنین مرمت موفقیت آمیز ، کتابخانه به نمادی از امید برای احیای ویبورگ تبدیل شد.
ترمیم ظاهر اصلی
ایده اصلی مرمت ، بازسازی کامل نمای اصلی ساختمان با حداکثر حفظ راه حل های معماری و فن آوری نویسنده و همچنین تأمین امکانات با تجهیزات جدید بود که امکان سازماندهی عملکرد کتابخانه را مطابق با الزامات مدرن آنها با توجه به نقاشی های اصلی که در کارگاه آلتو حفظ شده است ، عکس های سال های مختلف و یادداشت های نظارت بر نویسنده ترمیم شده اند (استاد اغلب در هنگام ساخت تغییراتی ایجاد می کرد). ما فقط از مواد طبیعی استفاده کردیم در حالی که تا آنجا که ممکن بود فن آوری های ساخت اصلی را حفظ کردیم.
تصمیم گرفته شد برخی از عناصر بازسازی 1961 حفظ شود. بنابراین ، آنها تصمیم گرفتند بخش عظیم ثبت نام و خدمات را حذف نکنند ، تا سازمان گروه لابی را ترک کنند. همراه با نگرش دقیق به تاریخ تا کوچکترین جزئیات - برای مثال در کمد لباس ، تعداد دهه شصت برای استفاده باقی مانده است - کتابخانه با نیازهای مدرن سازگار شده است: صفحات اطلاعات ویژه برای جهت گیری در ساختمان ساختمان ساخته شده است کم بینایی ، جداول با تنظیم ارتفاع برای دفاتر کارمندان خریداری شده است ، فضای ذخیره سازی مجهز به سیستم های مدرن برای کتاب های دسته های مختلف است.
کارمندان کتابخانه تأکید می کنند که چیدمان و آرایش اصلی کتابخانه برای کارهای مدرن بسیار مناسب است و همه چیز توسط آلتو تا کوچکترین جزئیات فکر شده است.
در حین کار برچیدن ، جزئیات اصلی مختلفی فاش شد. در راهرو سالن روزنامه و مجله ، یک سطح شیب دار کشف شد که در طی آن کتابها به مخزن کتاب منتقل می شدند ، همچنین یک مکانیزم درب کشویی بود که این راهرو را از مخزن کتاب حصار می کشید. طاقچه های گذاشته شده در دهه 1960 در کتابخانه کودکان و یک راه پله اصلی در مخازن کتاب گشوده شده است.
متریال نمای ورودی اصلی کتابخانه سنگ صابون است. در طی سفر به شرکت فنلاندی Tulikivi ، که در کارلیای شمالی واقع شده است ، پس از تجزیه و تحلیل دقیق از نمونه اصلی حفظ شده ، مشخص شد که در سال 1935 سنگ تزئین کتابخانه از این معدن استخراج شده است. درست است که سنگ سال 1935 در عمق 50 متری بالاتر از ساخت و ساز در حال انجام قرار دارد.
همانطور که در ابتدا برنامه ریزی شده بود ، در ورودی اتاق کودکان انگور وحشی کاشتند و جوانه ها را مستقیماً از خانه آلتو آوردند. النا روگوزینا ، مدیر کتابخانه ، یادداشت می کند که رنگ پارچه مارکی نیز از نویسنده است ، سایه واقعاً کمی متفاوت است و آنها برای راحتی در کنترل خودکار به جای کنترل دستی ساخته شده اند.
کاملاً تعجب آور بود که برخلاف رسم معمول که فقط یک طرف آن باز است ، همه درهای ورودی مرکزی باز هستند. مطابق نقاشی ها ، درها از نمای برنز ساخته شده اند.
ترمیم راه حل های فن آوری و جزئیات داخلی "وظیفه طراحی دو قسمت اصلی بود: خود كتابخانه با بخشهای مختلف آن و گروهی از اماكن برای اهداف عمومی - برای سخنرانیها و كار محافل مختلف … كتابی وجود دارد اتاقهای نگهداری و مطالعه بنابراین ، قسمت مرکزی ساختمان به صورت حجم بسته ای جدا شده از تأثیرات خارجی طراحی شده است. راه حل معماری این قسمت مبتنی بر ایجاد شرایط نوری مطلوب است که بهداشت بینایی و همچنین توسعه سیستم های گرمایشی و تهویه را برآورده سازد."
مبلمان مطابق با فن آوری های اصلی و طراحی توسط شرکت Artek ساخته شده است که توسط آلتو در دهه سی ساخته شده است.
اتاق مطالعه اصلی با نور سربار طبیعی یکنواخت از پنجاه و هفت فانوس مدور ، قطر هر یک 1.8 متر پر شده است. عمق مخروطی فانوس ها به گونه ای طراحی شده است که فقط نور محیط را می تواند وارد اتاق کند ، از کتاب ها محافظت می کند و نور سایه ای برای خوانندگان ایجاد می کند.
در طی بازسازی ، فانوس ها به شکل اصلی دو جداره تخت برگردانده شدند و جایگزین شیشه های گنبدی دهه شصت شدند. در تاریکی ، لامپ های طرح اصلی منعکس شده از دیوارها روشن می شوند که در آنها فقط لامپ های مدرن و کم مصرف را جایگزین می کنند.
قفسه های اطراف محیط اتاق مطالعه روی زمین قرار نمی گیرند ، بلکه سیستم قفسه های لولایی هستند. هنگامی که در زمان بازسازی لایه گچ دوره شوروی برچیده شد ، تمام عناصر اصلی تعبیه شده برای اتصال دهنده های آنها باز شد ، محل آنها مشخص شد و سپس قفسه ها در مکان های اصلی خود قرار گرفتند.
آلتو نوشت: "با استفاده از سیستم گرمایشی بالای اتاق کتابخانه ، سعی کردم اثرات مضر وسایل گرمایشی را در قفسه های کتاب و همچنین حرکت گرد و غبار در هوا را از بین ببرم."
در پایان ، سیستم گرمایشی تعبیه شده در سقف در پشت یک لایه دوازده سانتی متری از گچ پنهان شده است ، اما در عین حال ، در هنگام بازسازی ، حتی اتصالات لوله ها که از شرایط خوبی برخوردار بودند ، تمیز و حفظ شدند. لوله های گرمایشی بخوبی حفظ شده به دلیل قابلیت اطمینان هنوز مجبور به جایگزینی با لوله های جدید بودند.
در ابتدا ، ساختمان آلتو با سیستم تهویه همراه با شبکه ای از مجاری تهویه در ضخامت دیواره ها تهیه می شد. و او زمانی نوشت که "با بهبود این سیستم تهویه ، می توان آن را به یک سیستم تهویه مطبوع کامل تبدیل کرد." در حین مرمت ، آنها این کار را انجام دادند ، ساختمان را به سیستم های مدرن کنترل خودکار آب و هوا ، تجهیزات مهندسی را در اتاق های فنی اختصاص داده شده توسط معمار قرار دادند ، اگرچه آسان نبود.
دریچه های تأمین تهویه طبیعی زیر پنجره با دقت ترمیم و تعویض شده اند. کابل های الکتریکی ، در صورت امکان ، در لوله های اصلی گذاشته می شدند.
برای سالیان متمادی ، حادترین مشکل کتابخانه نفوذ آب به داخل ساختمان بود - آب بنیاد را تهدید کرد و رطوبت ایجاد کرد که برای ذخیره کتاب غیر قابل قبول است. بنابراین ، وظیفه اصلی در مراحل اول ، کارهای زهکشی و ضد آب بود. تاپانی موستونن استفاده از مواد سوئدی ISODRAN را برای ضد آب کردن ساختمان پیشنهاد کرد ، که باید طبق استانداردهای روسیه به طور خاص برای مرمت کتابخانه آلتو تأیید شود.
مرمتگران با دقت خاصی به انتخاب گچ آهک ، نسبت تاریخی ترکیب آن و روش های استفاده ، معمول برای دهه سی قرن بیستم ، روی آوردند. برای استفاده از لایه های گچ بر روی استوانه های سقف ، دستگاه هایی ساخته شدند که نسبت آنها را حفظ کنند. و برای جلوگیری از خشک شدن گچ هنگام استفاده در یک روز گرم ، نماها را با پارچه های مخصوص "پیچیده" کردند.
لامپ های ورودی لابی فقط در عکس ها زنده مانده اند ، اما در آسایشگاه Paimio که توسط آلتو در سال 1933 طراحی شد ، چندین لامپ مشابه زنده مانده اند - نمونه هایی از آنها در کارخانه در سن پترزبورگ ساخته شده است.
از عناصر جدید اضافه شده در هنگام مرمت ، فقط می توان به یک مورد کوچک اما بسیار کاربردی اشاره کرد: یک گذرگاه داخلی لعاب دار بین یک کتابخانه بزرگسالان و یک کتابخانه کودک (قبل از این برای رفتن به یکی از ساختمان ها مجبور به بیرون رفتن و دور ساختمان بودید) به دیگری).
در سالن سخنرانی ، یک سقف آکوستیک موج دار منحصر به فرد ترمیم شده است ، که توسط آلتو به گونه ای طراحی شده است که در اکثر سالن ها شرایط صوتی به همان اندازه راحت برای عملکرد و درک ایجاد شده است: آلتو گفتگوهای عمومی را کمتر از سخنرانی استاد
تیمی از افراد همفکر ، بعید است که بدون آنها اتفاقی رخ داده باشد احیای کتابخانه با بازدید از دیمیتری سرگئیویچ لیخائوف در سال 1986 و با ابتکار بیوه آلتو الیسا آغاز شد. کمیته فنلاند برای مرمت کتابخانه ویبورگ ایجاد شد که موضوع مرمت بنای یادبود را به سطح بین المللی رساند و کار سیستماتیک آغاز شد. یک رویداد مهم دیدار تارا هالونن (رئیس جمهور فنلاند 2010-2012) با ولادیمیر پوتین در قطار آلگرو در سال 2010 بود ، جایی که وی برای بازگرداندن شاهکار آلتو درخواست کمک کرد و بودجه اصلی از بودجه روسیه اختصاص یافت.
از طرف فنلاندی ، در تمام این سالها ، فرآیند توسط مایا کایارامو ، معمار ، عضو افتخاری کمیته بین المللی ICOMOS ، دبیر کل "کمیته مرمت فنلاند" کنترل می شد.
تاپانی موستونن ، برای مدت بیست سال ، معمار برجسته کمیته فنلاند برای مرمت کتابخانه ویبورگ ، بر کار مرمت نظارت کرد و گروهی از متخصصان فنلاندی را هدایت کرد. او در تمام راه حل های طراحی و مرمت شرکت داشت ، در فن آوری های اصلی به پیمانکاران آموزش می داد.
تاپانی کار هماهنگ و هماهنگ کل تیم ، درک هم از طراحان و هم از نظر سازندگان از مفهوم و ایدئولوژی کلی پروژه را کلید موفقیت در ترمیم می داند. بنابراین ، برای کل تیم ، نمایندگان کمیته فنلاند سخنرانی هایی در مورد ویژگی های مرمت بناهای معماری مدرنیست و تجربه بازسازی ساختمان های ساخته شده با توجه به طراحی Alvar Aalto ، ویژگی های ساختار ساختمان و همراه با همه ، رویکرد و روش های ترمیم آینده مورد بحث قرار گرفت.
در طرف روسی ، کار توسط متخصصان موسسه طراحی Spetsproektrestavratsiya انجام شد. کارهای عمده بازسازی توسط پیمانکاران محلی انجام شد. مایا کایارامو در افتتاحیه گفت: "انجام کارهای بازسازی در این سطح غیرممکن بود اگر روسیه مهارت ها و توانایی های کار دستی را حفظ نمی کرد ، بسیار خوب بود که ببینیم چگونه صنعتگران خودشان به نتایج کار خود افتخار می کنند" کتابخانه.
و البته ، کارمندان دوست کتابخانه سهم خود را در روند کار داشتند ، آنها در هنگام بازسازی کار را متوقف نکردند (کتابخانه فقط یک سال از ساختمان خارج شد). مدیر کتابخانه ، النا سرگئونا روگوزینا ، که بر روند بازیابی مشتری نظارت داشت ، به طرز شگفت انگیزی مراقب است. زندگی کتابخانه عملاً زندگی اوست ، بنابراین او دائماً از همه مشکلات موجود در سایت ساختمانی آگاه بود و به یک متخصص واقعی در زمینه معماری و ساخت و ساز تبدیل می شد. در طول بازدید ما ، او راهنمای اصلی بود ، تمام جزئیات و طرح اصلی آلتو و جزئیات فنی بازسازی را به ما ارائه داد.
بودجه و کنترل آن
از سال 1994 تا 2010 ، پروژه بین المللی "مرمت علمی جامع ساختمان کتابخانه ویبورگ توسط آلوار آلتو" به صورت برابری ، هم از طرف روسیه و هم از منابع بین المللی تأمین شد. برای تقریباً بیست سال ، کتابخانه تحت کارهای مرمت جزئی قرار گرفته است ، این امر به لطف کمک های مالی سازمان های روسی ، فنلاندی و بین المللی امکان پذیر است.
روند ترمیم فقط در سال 2010 با قدرت کامل آغاز شد ، زمانی که ، در نتیجه مذاکرات روسیه و فنلاند در سطح سران دولت در دسامبر 2010 ، در مورد بودجه اصلی کار مرمت تصمیم گیری شد - 255.5 میلیون روبل از بودجه روسیه
مناقصات كاملي براي تمام بخشهاي كاري منفرد انجام شد.در مرحله اول ، هنگامی که بودجه محدود بود ، کار در یک مرحله خاص فقط زمانی شروع شد که بودجه کافی برای تکمیل آنها جمع شد.
کلیه کارهای عمده توسط پیمانکاران و صنعتگران روسی با کیفیت بسیار بالا و تحت کنترل دقیق مالی و کیفیت سه جانبه طرف های روسی و فنلاندی و اداره کتابخانه انجام شده است.
در نتیجه ، هزینه مرمت به طور کلی ارزان تر از هزینه در اروپا بود. بودجه کل پروژه حدود 8 میلیون یورو است ، مساحت کتابخانه 3000 متر است2، هزینه یک متر مربع حدود 2600 یورو است. برای مقایسه ، در اروپا ، طبق گفته تاپانی موستونن ، چنین آثاری گران ترند و هر متر مربع بین 3500 تا 4000 یورو هزینه دارند.
علاوه بر معماری فوق العاده Aalto ، این کتابخانه دارای یک مجموعه کتاب بی نظیر است: کتابهایی در مورد ویبورگ و کارلیا به زبانهای فنلاندی ، سوئدی ، آلمانی و سایر زبانها ذخیره می کند. در طی سالهای مرمت ، مجموعه با شاید کاملترین مجموعه کتاب در روسیه درباره کار آلوار آلتو و ساختمان کتابخانه دوباره پر شده است. به عنوان مثال ، در میان آنها ، یک چاپ سه جلدی از زندگینامه نویس آلوار آلتو گوران شیلدت ، که توسط نویسنده خودنویس شده است. در مجموع ، این کتابخانه شامل 358 هزار مقاله ، در میان سایر انتشارات - 1.5 هزار نسخه از کتاب های نادر قرن XVI-XIX است.
بیوگرافی مختصر کتابخانه
- جوان آلتو در سال 1927 با یک پروژه نئوکلاسیک برنده مسابقه کتابخانه شهر ویبورگ (ویپوری) شد ، کمی بعد سایت تغییر کرد و نسخه دوم پروژه مدرنیست را توسعه داد.
- این کتابخانه با پول حامیان Juho و Maria Lalluca ساخته شد و در اکتبر 1935 افتتاح شد.
- پس از جنگ 1939–1940 و 1941–1945 ، این شهر قلمرو اتحاد جماهیر شوروی شد ، در 1940–1941 این کتابخانه شعبه ای از کتابخانه عمومی دولتی بود. سالتیکوف-شوچدرین.
- این ساختمان در طول جنگ تخریب قابل توجهی نکرد ، اما پس از آن ده سال در یک کشور بدون مالکیت ایستاد و به تدریج خراب شد ، تقریباً به ویرانه تبدیل شد.
- در سال 1955-1961 ، کتابخانه بازسازی شد ، که از نظر حفظ راه حل های اصلی معماری و فنی آلتو کاملاً موفق نبود ، اگرچه معماران از حداکثر حفظ ظاهر مدرنیست دفاع کردند و اجازه غنی سازی ساختمان را با نظم ندادند. دکور (چنین گزینه ای نیز وجود داشت). معمارانی که روی پروژه بازسازی کار می کردند ، به دلایلی واضح ، به نقاشی های اصلی نویسنده دسترسی نداشتند. آنها از مواد مختلف ساخته شده اند - در کارخانه های اتحاد جماهیر شوروی موجود است ، گاهی اوقات از نظر رنگی کاملاً با یکدیگر مطابقت ندارند. این فناوری همیشه حفظ نشده است - تقریباً بلافاصله سقف شروع به نشت می کند ، اما سقف موج دار چوبی اتاق کنفرانس صوتی نیست ، همانطور که در ابتدا در نظر گرفته شده بود.
- در سال 1961 ، ساختمان به عنوان "کتابخانه شهر مرکزی به نام" افتتاح شد NK Krupskaya ".
- در سال 1995 ، کتابخانه دارای موقعیت میراث فرهنگی با اهمیت فدرال شد.
- از سال 1994 ، پروژه بین المللی "مرمت جامع علمی ساختمان کتابخانه ویبورگ آلوار آلتو" با مشارکت طرف های فنلاندی و روسی آغاز شد. كتابخانه به كار خود ادامه داد و در مدت فعال ترين كارهاي ساختماني فقط يك سال تعطيل بود.
- در سال 1994 ، كتابخانه نام مدرن خود را به دست آورد - "كتابخانه مركزي شهر آلوار آلتو در ويبورگ".
- در نوامبر 2013 ، کتابخانه پس از مرمت دوباره بازگشایی شد.
