رایبچینسکی چهره برجسته ای در صحنه معماری ایالات متحده است: او فعالانه مقاله های انتقادی را در مطبوعات می نویسد و شمار کتاب های او تاکنون به ده ها کتاب رسیده است. اکنون که معماری چگونه کار می کند: جعبه ابزار یک انسان دوست ، که در پاییز سال گذشته منتشر شد ، افتخارات زیادی دریافت کرده است ، و اصول معماران مدرن را برای خوانندگان گسترده توضیح می دهد ، "مقدمه ای برای برنامه ریزی شهری مدرن" به مردم روسی زبان ارائه می شود. - منتشر شده در وطن نویسنده در سال 2010 Makeshift Metropolis: ایده هایی درباره شهرها.
بلافاصله لازم به ذکر است که این کتاب (می توانید گزیده ای از آن را در اینجا بخوانید) برای خواننده آمریکایی در نظر گرفته شده است و بنابراین بسیار بسیار محور آمریکا است. حتی "اثر بیلبائو" با مثال مسابقه پروژه بازسازی مرکز تجارت جهانی پس از حمله تروریستی 11 سپتامبر در نیویورک و موزه گوگنهایم در اسپانیا توضیح داده می شود که نام خود را به هیچ عنوان اعلام نکرد (بعدا ذکر شده است ، و به طور خلاصه). البته ، این نمی تواند گاهی آزار دهنده باشد ، اما از طرف دیگر ، در تاریخ شهر آمریکایی در قرن XX - و این چیزی است که کتاب به طور عمده به آن اختصاص داده شده است - آموزنده های زیادی برای خواننده داخلی وجود دارد همچنین. شاید تأملات در مورد آن حتی از مقایسه خسته کننده با کپنهاگ ، آمستردام و برلین جالب و مثمر ثمر باشد. به عنوان مثال ، اپیزودی که در آنجا در مورد فروپاشی کامل ایده مناطق عابر پیاده توصیف شده است ، ما را وادار می کند که در مورد چشم اندازهای خیابان های عابر پیاده مسکو که در حال حاضر ایجاد شده اند ، فکر کنیم: از سال 1957 ، چنین فضاهایی با نیمکت نسبتاً سریع در بیش از 200 ایالات متحده ایجاد شدند شهرها ، اما معلوم شد که آنها فقط در میان افراد بی خانمان و شهروندان عادی محبوب هستند و در نتیجه ، کافه ها و مغازه ها آنها را دوست ندارند. بنابراین ، امروز فقط 30 نفر از آنها در سراسر کشور و عمدتا در دانشگاه ها و مراکز گردشگری باقی مانده است ، جایی که افراد زیادی با وقت آزاد بیش از حد دارند ، آماده پرواز در آنجا یا نشستن در یک کافه هستند.
همچنین لازم به درک است که "طراح شهر" برای یک خواننده گسترده طراحی شده است و بنابراین نویسنده در بعضی جاها وضعیت را بسیار ساده می کند ، اما برای مخاطبان حرفه ای داخلی نه تنها به عنوان یک منبع کاملاً دقیق اطلاعات در مورد توسعه شهرهای آمریکایی ، بلکه به عنوان نمونه ای از یک نگاه غیرمعمول به چیزهای خوب آشنا: صرف تفسیر لوکوربوزیه به عنوان یک برنامه ریز شهری بسیار متکبر خودآموز ، که هیچ چیز اساسی برای ایالات متحده نیاورد ، اما هنوز هم موفق شد تأثیر منفی بر اصول محلی برنامه ریزی شهری ، بسیار بسیار سرگرم کننده است - همچنین به این دلیل که پایان نامه های وی ریبچینسکی را به دقت اثبات می کند.
عنوان اصلی کتاب به روسی "کلانشهر خودساخته" ترجمه شده است: نویسنده تأکید می کند که این شهر لایه ای از مفاهیم و "اهداف" مختلف و در مقیاس بزرگ است ، همانطور که در دوره برنامه ریزی پس از جنگ در روح مدرنیسم و بسیار کوچک - به عنوان پروژه های نوآورانه توسعه در آغاز یا پایان قرن XX. نقاط عطف اصلی با جزئیات مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرند - از جنبش کاملاً آمریکایی شهر زیبا ("برای یک شهر زیبا") در آغاز قرن نوزدهم - قرن بیستم ، ایده های آن برای روسیه امروز نیز مناسب است ، " باغ شهر "ابینزر هوارد ، كه ریبچینسكی وی را منحصراً در خاك آمریكا می داند ، از لوكوربوزیه و شهرهای میانه قرن گذشته كه تحت تأثیر وی قرار گرفتند" تاكنندگان "تا جین جیكوبز ، كه عقاید او را بدون قید و شرط نمی پذیرد. با نزدیک شدن به امروز ، اهمیت کتاب بیشتر می شود: بالاخره ، در پایان ، ایده هایی که نه توسط مدرنیست ها یا جیکوبز ، بلکه توسط F. L در ایالات متحده برنده شدند. رایت در مورد شهر "پراکنده".همانطور که وی پیشنهاد داد ، با استفاده از شیوه های جدید حمل و نقل و ارتباطات ، آمریکایی ها تصمیم گرفتند که به حومه شهر منتقل شوند ، و همانطور که نویسنده بر اساس داده های آماری متقاعد کننده نشان می دهد ، بازگشت به شهر ، که در این اواخر بسیار صحبت شده است دهه ، واقعاً بازگردانده نشده است.
با این حال ، از سومین قرن آخر قرن 20 ، که برنامه ریزان تجاری جای مقامات و برنامه ریزان را به عنوان طراحان شهر گرفتند ، ساختار شهرها بیشتر توسط تقاضا تعیین می شود ، یعنی خواسته های خود ساکنان ، تا ایده های خارج از خانه یا محلات برای جمعیت راحت تر خواهد بود. این امر منجر به تنوع بسیار بیشتری از انواع و اقلام شده است - از حومه مسکونی از نوع جدید ، جایی که شرکت های بزرگ نیز ترجیح می دهند در آن مستقر شوند ، تا بازسازی بندرها ، از مجتمع های مسکونی چند طبقه محبوب به یک تغییر جزئی از مرکز ثقل از شهرهای بزرگ به شهرهای کوچک. توجه زیادی به "توسعه پایدار" نشده است ، اما حتی به طرز مطلوبی تصویر کلی مبالغه شده از این موضوع را متنوع می کند - اغلب بدون معنی زیاد یا ایده های جدید.
با مجوز مهربانانه Strelka Press ، ما در حال انتشار گزیده ای از فصل "درمان های خانگی" از کتاب "طراح شهر" ساخته ویتولد ریبچینسکی هستیم. ایده ها و شهرها »(مسکو: مطبوعات Strelka ، 2014) ، اختصاص داده شده به جین جیکوبز و ارزیابی ایده های او در دهه 1960 و اکنون.
