تاریخ زندگی
پانل یادبود "تاریخ نگارش تاتار" ، که در تفریحگاه تازه شبانه روزی برای کودکان با استعداد در روستای Bogatye Saby (تاتارستان) ظاهر شد ، به بخشی جدایی ناپذیر از روند آموزشی تبدیل شده است: اکنون دانش آموزان می توانند با تاریخ فرهنگ مکتوب بومی آنها در خارج از ساعت مدرسه - فقط با نگاهی به ترکیب هنری موجود در طراحی فضای داخلی مدرسه.
در اول سپتامبر 2014 ، دانش آموزان دبیرستان شبانه روزی متوسطه Sabinskaya برای کودکان با استعداد "Umnik" (جمهوری تاتارستان) برای سال تحصیلی جدید هدیه دریافت کردند: لابی طبقه دوم توسط یک صفحه بزرگ دیوار بزرگ تغییر شکل داد ساخته شده از سرامیک های ARCH-SKIN ، موزاییک های smalt و شیشه ای - که در طراحی معماری تجسم یافته است ، داستانی درباره الفبای مورد استفاده مردم تاتار در دوره های مختلف تاریخ خود.
مسابقه برای توسعه یک پروژه طراحی برای منطقه تفریحی مدرسه توسط بنیاد اسماعیل اخمتوف سازماندهی و اجرا شد که از آموزش و توسعه فرهنگی پشتیبانی می کند. نویسندگان این ابتکار تلاش های زیادی برای احیای علاقه شدید به تاریخ چند صد ساله تاتارها انجام می دهند و پروژه "تاریخ زبان مکتوب تاتار" گام مهمی در این مسیر است. این ترکیب با شکوه ، منعکس کننده غنای فرهنگ تاتار به روشی سرگرم کننده ، به دانش آموزان کمک می کند تا دانش خود را در مورد زبان مادری خود تعمیق بخشند و در نتیجه تداوم سنت ها را حفظ می کنند و ارتباط بین زمان ها و نسل ها را تقویت می کنند.
نویسنده ایده هنری و رئیس پروژه کارگر افتخاری هنر جمهوری تاتارستان ، نامزد تاریخ هنر ، معمار Rustem Shamsutov است. طبق ایده او ، صفحه هوشمند موزاییکی-سرامیکی - اصلی ترین لهجه بصری در فضای داخلی خاکستری-بژ- نقش یک ماشین زمان را بازی می کند که به دانش آموزان اجازه می دهد تا ذهنی به گذشته های دور و نزدیک سفر کنند تا کلید را پیدا کنند مراحل شکل گیری زبان مادری آنها. بخشهایی از این سفر هیجان انگیز با کمک نمادهای گرافیکی آن سیستمهای الفبایی که توسط تاتارها در دوره های مختلف مورد استفاده قرار می گرفت ، منتقل شده است. متون همراه به درک پیچیدگی های تاریخ فرهنگ و زبان تاتاری کمک می کند - در دیوار بعدی می توانید نظرات کوتاه اقتباس شده برای کودکان را که توسط فیلساز معروف عرب Reseda Safiullina تنظیم شده است ، بخوانید.
از نظر ترکیبی ، دیوار به چهار منطقه تقسیم شده است ، که مربوط به دوره های اصلی نوشتن تاتار است ، و هر یک از آنها با استفاده از یک سیستم الفبایی مشخص مشخص می شود - روکی نویسی ترکی باستان (قرن VII - XII) ، گرافیک عربی (قرن XII) - 1927) ، الفبای لاتین (1927 - 1938) و سیریلیک (1939 - تا به امروز).
یک گشت و گذار خیالی با دوران رونقی نوشتن ترکان باستان آغاز می شود. سایه های نارنجی و قهوه ای پاستلی که برای این دوره انتخاب شده اند ، یادآور خاک رس و سنگ هستند - موادی که اجداد تاتارها متن های خود را بر روی آنها ثابت کرده اند. پیام های قدیمی ها را می توان از قسمت یادبود رونویک نوشته قرن هشتم بازتولید شده روی صفحه - اوبلیسک چهار گوش "Kul-Tegin" ، که در سال 1889 توسط محقق روسی N. M. پیدا شد ، مطالعه کرد. Yadrintsev در مغولستان (سرامیک ARCH-SKIN ، رنگهای غیر سمی Engobe تهیه شده بر اساس خاک رقیق شده با آب ، شلیک ، 3 متر مربع). در نزدیکی مثال بارز دیگری از رونقی نوشتن است - جمع آوری شده در قرن بیستم توسط ترک شناس معروف N. F. تامگاس های کاتانوف ، نشانه های خانوادگی عمومی که دهقانان تاتار تا قرن نوزدهم با آن امضا می کردند (سرامیک ARCH-SKIN ، رنگ های آنبو ، شلیک ، 100 100 100 سانتی متر ، 1 متر مربع).سومین عنصر مجازی در این بخش ، تفسیر هنری حروف ترکی ساخته شده از سرامیک ARCH-SKIN است (مجموعه های Moro ، Orzo ، Materica Moka ، Basic Clay ، Basic Orange ، Colorfeel Crema).
با شروع از قرن دوازدهم ، هنگامی که بولگارهای باستان اسلام را پذیرفتند ، به تدریج الفبای عربی جایگزین خط روانی شد (اولین متن های عربی در قرن X در قلمرو ساکن اجداد تاتارها ظاهر شد - بولگارهای ولگا). با علامت گذاری این انتقال ، سرامیک های روی دیوار با یک smalt آبی آسمانی جایگزین می شوند.
بخش قابل توجهی از این بخش توسط متن اخلاص سوره (ایمان ، سوره 112 ، قرآن) ، ساخته شده به سبک باستانی به خط عربی "کوفی" (حروف مستطیلی با رئوس مطالب صلب) ، پوشانده شده است. پیرو سنت های معماری اسلامی ، نویسندگان پروژه سخنان کوتاهی را در ترکیب گنجانده اند - ضرب المثل ها و تصرفاتی که خرد عمیق عامیانه را حفظ می کنند. برای Shamails ، گفته های تاتار که درب های دفاتر را قاب می کنند ، روش سولس انتخاب شد: "فکر متعلق به شماست ، کلمه گفتاری متعلق به مردم است ، کلمه نوشتار ابدی است" ، "زبان کلید دانش است ، سطح دانش " ترکیبی از نقاشی خطی زیبا و حروف بزرگ عربی بازی از مقیاس ها را ایجاد می کند - توسط یک تزئین خطی پشتیبانی می شود که با تکرار الگوی کاشی تاتاری قرن 12th ، در امتداد کل دیوار کشیده می شود.
دوره تحریر عربی هشت قرن به طول انجامید و تنها در سال 1927 ، پس از ورود تاتارستان به اتحاد جماهیر شوروی و بحث های داغ درباره به روزرسانی زبان ، یانالیف ، نامه ای مبتنی بر الفبای لاتین ، الفبای رسمی اعلام شد. رومی شدن به عنوان یکی از مظاهر تشنگی برای اشکال جدید ، ناشی از تغییرات بنیادی (عمدتاً رد سنت های اسلامی چند صد ساله به عنوان یادگاری از گذشته مذهبی) و امیدهای آرمانشهرانه به دنیایی که در مقابل متولد می شد ، عمل کرد. هر کس. حروف کشیده شده در امتداد موربها که به سمت بالا روی صفحات خاکستری سیاه و سفید-قرمز سرامیک های ARCH-SKIN رسم می شوند ، بیانگر آسیب های ایجاد کننده زندگی در آن زمان است.
بعدی - و در حال حاضر آخرین - "تنظیم مجدد" الفبای تاتار در سال 1939 ، هنگامی که انتقال به نوشتن سیریلیک انجام شد ، انجام شد - قسمت آخر این مجموعه تصویری به این دوره اختصاص دارد: موزاییک پیکسل رنگ سیاه و تست های شیشه ای سبز که آن را پر می کنند جریان فیلم های رایانه ای مرموز روی صفحه تاریک را از فیلم "ماتریکس" یادآوری می کند.
ترکیب بنای یادبودی که در رسانه های مختلط اجرا می شود ، به طور ارگانیکی در معماری لابی نقش بسته است ، که کاملاً بر روی همان مصالح و اسرار کار ساخته شده است: از سرامیک های ARCH-SKIN (مجموعه سنگ) در تزئین دیوارها و سقف استفاده شده است ، در تکنیک نزدیک به موزاییک های رومی (مجموعه های سنگ و رنگ) ، کف با کوچکترین سرامیک پر شده است. وحدت مواد و تکنیک های به کار رفته در راه حل های معماری و هنری این فضای داخلی بر پیوند هنر و زندگی تأکید دارد. ترکیب فضایی لابی مدرسه با تصویری مجسمه از گبدولا توکای ، تاتار پوشکین - بنیانگذار زبان تاتار مدرن و شعر جدید ملی ، که در آغاز قرن بیستم (1886 - 1913) زندگی می کرد ، تاج گذاری می شود. خطوط شعر وی "Tugan Tel" ("زبان بومی") پایه تزئینات این شاعر را تزئین کرده است (روبرو - سرامیک های ARCH-SKIN):
هر دو بدن توگان و بدن بالغ ، بدن әtkәm-әnkәmnen.
Donyada kup nәrsә beldem sin توگان بدن arkyly.
/ زبان مادری یک زبان مقدس ، پدر و زبان مادری است
چقدر زیبایی! من همه دنیا را در ثروت تو درک کرده ام!
رستم شمسوتوف ، هنرمند ارجمند جمهوری تاتارستان ، معمار:
- ایده ترکیب "تاریخ نوشتن تاتار" از مفهوم موزه ای اختصاص داده شده است که به سیستم های نوشتاری مردم تاتار اختصاص دارد - من به عنوان بخشی از یک گروه تحقیقاتی ایجاد شده مخصوص آن کار کردم ، اما برای تعدادی از آنها به دلایلی که این پروژه اجرا نشده است و هنگامی که بنیاد اسماعیل اخمتوف مسابقه ای را برای فضای داخلی یک مدرسه برای کودکان با استعداد در روستای بوگاتی سبی اعلام کرد ، من این ایده را به یاد آوردم که هرگز عملی نشده بود و فکر کردم که می تواند یک کاربرد عالی را نه در دیوارهای موزه ، بلکه در روند آموزشی کل قسمت مفهومی از قبل آماده بود - تنها چیزی که باقی مانده بود اجرای طرح بود و بسیار خوب است که بنیاد اسماعیل اخمتوف پیشنهاد من را پذیرفت. به جز دوره مقدماتی ، کار در سایت دو ماه طول کشید - جولای و آگوست.در نتیجه ، ما موفق به انتقال محتوای اصلی در نظر گرفته شده برای نمایشگاه موزه به یک بافت زنده شدیم: به لطف تجربه زیبایی که هنگام ملاقات با یک قطعه هنری موزاییکی به دست آورد ، علاقه آگاهانه به فرهنگ نوشتاری در کودک بیدار می شود ، او شروع به تعجب می کنیم که نامه ها از کجا به ما رسیده اند ، نامه ای که ما استفاده می کنیم ، و بنابراین توسعه می یابد ، و این دانش را بخشی از زندگی ما می کند.
از نظر هنری ، نوآوری در ترکیب "تاریخ نگارش تاتار" این است که چندین ماده مرتبط با دوره ها و سبک های مختلف در آن تعامل دارند - smalt ، موزاییک شیشه ای و سرامیک های نوآورانه. به لطف پشتیبانی ARCH-SKIN امکان پیاده سازی چنین راه حل پیچیده ای از بسیاری جهات وجود داشت.
ایزابلا بوریسوا ، معرق شناس:
- گروهی از موزاییك های اقامتگاه هنری در بالابانوو ، كه توسط بنیاد اسماعیل اخمتوف ، و آكادمی هنرهای سن پترزبورگ به نام V. I. تأسیس شده است. I. E. تکرار کردن مجموعه موزاییک در Balabanovo با هدایت دقیق نویسنده ایده هنری - معمار Rustem Shamsutov ، که به طور منظم از کازان به ما می آمد ، انجام شد. اسماعیل اخمتوف ، طراح این پروژه ، مستقیماً در بحث های ما نقش داشت.
لازم به ذکر است که کل فرآیند خلاقیت در حالت گفتگوی مداوم پیش می رود - این در مواردی که شرکت کنندگان پروژه از راه دور کار می کنند کاملاً ضروری است: برای کسانی که به تولید موزاییک مشغول هستند ، احساس مقیاس مهم است ایده ، و برای هنرمند - برای درک محدودیت های ناشی از ویژگی های مواد و فن آوری تولید ….
تیم موزاییک روی دو بخش از چهار بخش ترکیبی کار کرد که به دوره های عربی و سیریلیک اختصاص دارد. برای هر یک از آنها ، ماده ای انتخاب شد که روح آن دوران را دقیقاً بیان کند - هم از نظر زیبایی و هم از نظر فنی: دوره اعراب از سرامیک های smalt و ARCH-SKIN ، دوره سیریلیک - از موزاییک های شیشه ای دوباره ساخته شد.
در حالت اول ، smalt در ترکیب با سرامیک های ظریف ARCH-SKIN (3.5 میلی متر) با ارائه احساس اصالت مواد ، به انتقال گرمای کار دست ساز کمک می کند. کشف هنری بی قید و شرط این پروژه ترکیبی از موزاییک و سرامیک بود. تصمیم بر این شد که گفته های تاتار نوشته شده به خط عربی بر روی درج های سرامیکی ARCH-SKIN ، که امکان برجسته سازی خط در تصویر کلی موزاییک را فراهم می کند. برای ساخت موزاییک ، از تکنیک معکوس یا ونیزی استفاده شد - وقتی که تسری ها را به صورت رو به پایین بر روی کاغذ ردیابی با طرح صفحه آینده قرار می دهیم. مجموعه معکوس با سنگ زنی بعدی دستیابی به سطح یکنواخت را ممکن می سازد - این شرایط را برای اتمام فضای داخلی موسسات آموزشی کودکان ، جایی که توجه ویژه ای به راحتی و ایمنی محیط داده می شود ، برآورده می کند.
در بخش ، منعکس کننده دوره سیریلیک نوشتن تاتار ، ما با این کار روبرو بودیم که یک نقاشی سبز-سیاه پیکسلی ایجاد کنیم که نقش اصلی تصویر را از فیلم "ماتریس" در مواد پیاده سازی کند - مطابق با نقشه معمار ، بخشی از ترکیب اختصاص داده شده به مدرنیته قرار بود نشان دهنده دنیای فن آوری باشد: دقیق تر تمام این ایده را می توان با موزاییک شیشه ای نشان داد - فن آوری تولید آن اجازه می دهد تا پیکسل های تصویری یکسان را بدست آوریم ، که احساس انسان را ندارند - ساخته شده و گرمی که در تماس با smalt ایجاد می شود.
این اثر که به تاریخ زبان نوشتاری مردم تاتار اختصاص دارد ، به درک بهتر چگونگی رشد زبان و جامعه و تغییر درک زیبایی از طریق آن کمک می کند. من فکر می کنم که برای همه اعضای تیم ، این پروژه به یک تجربه مهم و مرحله جدیدی از رشد حرفه ای تبدیل شده است. هنگامی که چیزی برای کودکان خلق می کنید ، باید به طور واضح از کارهایی که انجام می دهید آگاه باشید - آینده به احساس شما نسبت به کارتان و میزان دلتان بستگی دارد.
