فرای اتو در کارگاه خود در نزدیکی مونیخ با نویسنده دائمی Archi.ru ، معمار روسی الیزاتا کلپانووا و معمار اتریشی پیتر ابنر دیدار کرد. با وجود سن بالا - در اواخر ماه مه 89 ساله شد - اتو به کار خود ادامه می دهد.
پیتر ابنر: آیا تا به حال در روسیه کار کرده اید؟ به عنوان مثال می دانم که شما در کشورهای عربی پروژه های زیادی داشته اید ، اما در مورد روسیه چه می کنید؟
سرخ کردن اتو: من در موسسه سازه های سبک در اشتوتگارت [اکنون موسسه طراحی سازه های سبک در دانشگاه اشتوتگارت - تقریبا. Archi.ru] افرادی از کشورهای مختلف کار می کردند ، از جمله بسیاری از محققان روسی. به عنوان مثال ، کسانی که طرح های ولادیمیر شوخوف را مطالعه کردند از نیژنی نووگورود بودند. در طرف آلمانی ، این موضوع توسط Rainer Graeffe ، که اکنون در اینسبروک زندگی و کار می کند ، پرداخته شد.
الیزاتا کلپانووا: اگر اکنون می توانید انتخاب کنید کدام پروژه ها را دوست دارید ، چه نوع شناسی را انتخاب کنید؟
F. O: من هرگز به آن فکر نکرده ام ، بنابراین نمی توانم به هیچ چیز مشخصی پاسخ دهم. و آنچه که من را بسیار مورد توجه قرار می دهد مواد و توسعه آنها است. دوست دارم مردم را شادتر کنم. مطالعه رابطه بین پوست انسان و پوسته ساختمان ، بین لباس شخص و ساختمان بسیار خوب خواهد بود. به عنوان مثال ، در مناطقی که هوا بسیار گرم است ، شخص واقعاً به لباس احتیاج ندارد و به طور معمول ، "کمترین لباس" را دارد. من می خواهم این رابطه بین برهنه و لباس را کشف کنم و اصول قابل استفاده در معماری را بر اساس آن توسعه دهم. سپس ، به نظر من ، معماری واقعاً به انسان نزدیک می شود و معنای واقعی خود را پیدا می کند.
پلی اتیلن.: هر آنچه شما گفتید واقعاً باعث انعطاف پذیری معماری می شود.
F. O: می دانید ، من دیگر هیچ ایده درخشان در ذهنم نیست. زمانهایی که من آنها را داشتم گذشته است. و هرگز خواب نمی دیدم که پروژه های بزرگی ایجاد کنم. من کاملاً از همه آنچه در زندگی به دست آورده ام راضی هستم و از نحوه برخورد مردم ، همکاران از سراسر جهان با من خوشحالم. بنابراین می توانم بگویم که از زندگی ام بسیار راضی هستم.
پلی اتیلن.: وقتی شخصی می تواند این حرف را درباره خودش بزند بسیار عالی است.
F. O: آره. و این دلیل عدم حضور من در مسابقات بزرگ است. اما وقتی همکاران می خواهند در پروژه ها به آنها کمک کنند ، مطمئناً من با کمال میل این کار را انجام می دهم.
پلی اتیلن.: شما در پروژه با Shigeru Ban کار کردید
مرکز پمپیدو در متز؟
F. O: بله ، من کمی روی این پروژه کار کردم.
پلی اتیلن.: شیگرو بان به کارگاه شما آمد؟
F. O: بله ، زیرا متأسفانه ما فرصت دیگری برای ملاقات نداشتیم ، زیرا من اصلاً چیزی نمی بینم. او با یک مدل کاری پیش من آمد تا بتوانم با کمک لمس ، ساختار ساختمان را لمس کنم و نحوه بهبود آن را پیشنهاد کنم.
E. K: بسیار دشوار است که تصور کنید ، درک ساده چگونگی ساخت ساختار ، به سادگی با لمس آن با دست ، امکان پذیر است. از این گذشته ، حتی آن دسته از افرادی که پروژه را با کمترین جزئیات می بینند و بسیار ریزبینانه روی آن کار می کنند ، اغلب مرتکب اشتباه می شوند.
F. O: به هر حال ، من بیش از 60 سال است که در معماری کار می کنم. خیلی وقته. و معماری در این مدت بسیار تغییر کرده است. با این حال ، هنوز کاملاً مشخص نیست که به کدام سمت می رود.
E. K: جهت درست برای توسعه معماری چه خواهد بود؟
F. O: معماری برای همیشه ماندگار خواهد بود. اما خوب خواهد بود یا نه - معماران آینده این موضوع را تعیین می کنند. و زمان من گذشته است. اما ، همانطور که می بینید ، من هنوز با دوستان نزدیکم کار می کنم. و من بسیار خوشحالم که چنین گذشته شگفت انگیز و فرصتهای زیادی برای طراحی داشته ام. من هرگز به دنبال حق امتیاز یا پروژه های بزرگ نبودم. من در این حرفه اوقات فوق العاده و بسیار شگفت انگیزی را سپری کردم. اما من در واقع یک صنعتگر هستم. تاکنون ، سازمان مورد علاقه من Werkbund آلمان است ، که در سال 1907 تاسیس شد.کار من کاملاً به ایده های توسعه معماری مدرن اختصاص داشت که توسط ورکبوند ارائه شد. به نظر من ، او نقش بسیار مهمی در توسعه معماری آلمان داشت. با این حال ، من نمی توانم به شما بگویم که آینده معماری چه خواهد بود.
الیزابت ، اگر می توانستید کشوری را که می خواهید در آن طراحی کنید انتخاب کنید ، کدام کشور را انتخاب می کنید؟
E. K: روسیه. برای تحصیل در خارج از کشور رفتم تا بعداً با دانش و تجربه جدید بتوانم به خانه برگردم. من همیشه می خواستم در کشورم طراحی کنم. و شما؟ اگر بتوانید هر کشوری در دنیا را انتخاب کنید کجا کار می کنید؟
F. O: البته اینجا در آلمان.
پلی اتیلن.: شیگرو بان ، که به او فعالانه کمک کردید [فرای اتو ، یکی از نویسندگان طرح خود در غرفه ژاپن در نمایشگاه 2000 در هانوفر بود - تقریباً. Archi.ru] ، شما را به ارائه جایزه پریتزکر دعوت کرد؟ به نظر می رسد شما همان شخصی هستید که در وهله اول باید این جایزه را به او اعطا کنید.
F. O: نه ، من نکردم می دانید ، حتی اگر به من اعطا شود ، در زندگی یا نگرش من به معماری چیزی تغییر نمی کند ، بنابراین ، صادقانه بگویم ، من ارزش آن را برای خودم نمی بینم.
E. K: شما و پیتر در رابطه با جایزه مشترکات زیادی دارید.
پلی اتیلن.: نه واقعا. من همیشه می گویم جایزه به اندازه فرصت ورود به هیئت داوران آن برای من جالب نیست. سپس می توانید به دور دنیا سفر کنید و از معماری زیبا دیدن کنید.
