آرون بتسکی ، کیوریتور دوسالانه موضوع دشواری را مطرح کرد. هیچ کس واقعاً آن را درک نمی کند ، از این رو راه حل های مختلفی وجود دارد. تخت گل و کلم با ردیف کتابها و رایانه ها ، نقاشی ها با نصب ، طراحی مبلمان و فضای سبز متناسب است. برخی از غرفه ها تقریباً خالی است و جای تفسیرهای معنی دار را در اختیار شما قرار می دهد. این واژه فراتر از آن چشم را آزار می دهد ، زیرا هر بار آشکار است که به یک دلیل ظاهر می شود ، اما به طور خاص برای ایجاد ارتباط با شعار بینال.
در چنین شرایطی ، هیئت منصفه (متشکل از پنج نفر: پائولا آنتونلی ، ماکس هولین ، جفری کیپنیس ، فرشید موسوی و لوئیجی پرستیننزا پوگلیسی) ، تعیین ترجیحات آنها احتمالاً دشوار بود. با این حال ، سه برنده جایزه جدید که روز گذشته اعلام شد (دو شیر طلا و یک نقره) کاملاً واضح هستند که در یک ردیف قرار گرفته اند. همه اینها پروژه های بسیار آسان ، تقریبا کودکانه هستند.
شیر طلایی غرفه ملی به نمایشگاه لهستان به نام "هتل پولونیا: زندگی پس از مرگ ساختمانها" اهدا شد. چندین ساختمان جدید و مشهور در لهستان که در کلاژهای زیبا و خنده دار تغییر عملکرد داده اند ، به تصویر کشیده شده اند. یک معبد غول پیکر که به پارک آبی تبدیل شده است ، مرکز دفتر نورمن فاستر متروپولیتن - به زندان ، گاوها در فرودگاه پرسه می زنند. برج شیشه ای به یک سنگ قبر تبدیل شده است: نقش برجسته هایی به آن اضافه می شود و پایین یک پل روگذر زنگ زده از بالا به تصویر کشیده شده است ، گویی غول 40 طبقه مینیاتور شده است. که یکی از فیلم های کانال نشنال جئوگرافیک را درباره زندگی روی زمین بعد از مردم یا فقط یک فیلم خارق العاده یادآوری می کند. همه با هم بسیار جالب است ، اگر جالب نیست. ایده آرون بتسکی در مورد معماری که فراتر از مفهوم "ساختمان" است ، به درون تبدیل شده است - در اینجا ساختمان ها از عملکرد خود خارج می شوند ، و نویسندگان رک و پوست کنده با کلمات با یک شعار سرشار از ادبیات بازی می کنند. همه چیز خوب است ، اما کمی سبک - اما روح و روان آرام است.
از میان پروژه های نویسندگان برجسته ای که در آرسنال به نمایش درآمده و برای تفسیر موضوع تعیین شده توسط متصدی به صورت تاسیسات طراحی شده است ، هیئت منصفه مجسمه ای کوچک ، سبک و روشن را انتخاب کرد - چندین مجسمه توسط Greg Lynn ، مونتاژ شده از اسباب بازی های پلاستیکی کودکان قطعات ، درهم آمیخته با یکدیگر و قابل فهم نیستند. نویسنده آنها را نمونه های اولیه مبلمان می نامد ، اما به وضوح قابل مشاهده است که این مبلمان از صندلی های راک پلاستیکی ، جوجه اردک ها و بادمجان ها به هم چسبیده اند.
سومین - نه طلا ، بلکه نقره و جوانی - به غرفه Elemental معماران شیلی رفت. اینها جنین مسکن اجتماعی حومه شهر هستند که از کار مشترک معماران و ساکنان آینده رشد می کنند. تا آنجا که از نمایش بسیار لاکونیک و ضعیف قابل درک است ، معماران اسکن های کاغذی را به ساکنان توزیع می کنند - مدل های خانه های آینده - و به آنها فرصت می دهند تا در قاب هایی کاملاً مشخص ایجاد کنند - پنجره هایی را که می خواهند می کشند و نماهای آینده را با مدادهایی به رنگی که دوست دارند. بنابراین ، یک سوم پایه از نمای رنگ آمیزی شده ، دیگری مکعب های کاغذی لاکونیک و سومین جاذبه ای است که آنها را به هم متصل می کند. با نگاهی به چشمی های استریوسکوپی کاغذی ، می توانید مراحل مختلف تحقق ایده را که سرسختانه به یک فضای داخلی مخمل قرمز ختم می شوند ، مشاهده کنید. این غرفه در Giardini ، در غرفه ایتالیا که به آزمایشات معماری اختصاص داده شده است ، در طبقه سوم واقع شده است (باید دو بار از پله ها بالا بروید) ، دیدن آن کوچک و دشوار است - احتمالاً به اندازه حومه شیلی مورد بحث بسیار متوسط است.
بنابراین ، قضاوت بر اساس انتخاب هیئت داوران بینال ، معماری علاوه بر ساختمان ، شامل: جوک ، اسباب بازی و خانه های نقاشی شده است. ممکن است تصور شود که از عدم اطمینان یک موضوع عمیق ، معماران به کودکی افتادند ، خودجوش شدند و سرانجام به آزادی بیان خلاقانه دست یافتند. اکنون این احتمال وجود دارد که افق های جدیدی باز شود.
