عنوان اصلی این کتاب در نسخه انگلیسی زبان 2010 آن بود: طراحی دموکراتیک: مطالعات موردی مشارکت در محیط های شهری و کوچک توسط استاد دانشگاه کارولینای شمالی و بنیانگذار انجمن بین المللی تحقیقات زیست محیطی و طراحی اجتماعی (EDRA) هنری سانوف.
در پاییز سال 2015 ، ترجمه روسی کتاب منتشر شد ، که توسط معماران Project Group 8 از Vologda منتشر شده است ، آنها خود چندین سال اصول طراحی مشارکتی را دنبال می کنند و به طور فعال آنها را در زادگاه خود اعمال می کنند. نویسنده حق انتشار را اهدا کرد و حتی شخصاً در سپتامبر سال گذشته در ولوگدا به ارائه نمایش پرداخت.
این کتاب شامل نمونه ها و شرح پروژه های اجرا شده طبق روش طراحی مشارکتی (از کلمه مشارکت - برای شرکت) ، از رویه پنجاه ساله نویسنده است. مثالها به وضوح نشان می دهد که مشارکت ساکنان ، جوامع محلی و فعالان شهرستانی در روند طراحی می تواند در درک مشکلات و نیازها مفید باشد و تصمیمات مشترک طراحی می تواند به حل تعارضات کمک کند. از این گذشته ، تصمیمات سرمایه گذاران ، معماران و شهرنشینان مستقیماً بر زندگی شهروندان تأثیر می گذارد ، بنابراین شرکت آنها در انتخاب سرنوشت خود منطقی و حتی قادر است ، برای بهبود کارایی پروژه.
این کتاب دارای سه بخش "شهرهای کوچک" ، "بلوک های شهر" و "طراحی موسسات عمومی" است. در شهر کوچک استانی اوونزبورو در ایالت کنتاکی ، منطقه اسکله توسط یک منطقه صنعتی قدیمی اشغال شده بود ، که حداقل علاقه مقامات شهری را نداشت ، که صادقانه بگویم ، برای بسیاری از شهرهای کوچک با بودجه نسبتا کم معمول است. فعالان کار "از زیر" را انجام دادند: نظرسنجی از شهروندان ، تحقیقات ، کارگاه ها و بحث ها - بر اساس آنها ، یک طرح جامع تهیه و اجرا شد ، شهر یک خاکریز و دسترسی به آب دریافت کرد.
نمونه های دیگر شامل توسعه سلما ، کارولینای شمالی است که در سال 2010 بیش از 6000 نفر جمعیت داشت. بازسازی یک بلوک شهری در مکزیک ؛ ساخت مدرسه ای در ریودوژانیرو ، با در نظر گرفتن خواسته های اهالی شهر.
بخش مهمی "ضمیمه" است: این مجموعه ابزاری را ارائه می دهد که به شما امکان می دهد تقریباً همه کسانی که کتاب را خوانده اند از عمل بصورت فعال استفاده کنند. دستورالعمل های گام به گام برای برگزاری کارگاه ها و بازی های طراحی ، یک خط معماری است که به شما امکان می دهد ظاهر خیابان ها را آموزش دهید ، روش ها و استراتژی های مختلف را آموزش دهید - همه اینها نه تنها برای معماران ، شهرنشینان و مقامات شهری ، ساکنان علاقه مند به توسعه محیط شهری. ناشران متقاعد شده اند كه زبان كتاب ساده ، واضح و در دسترس افراد علاقه مند به موضوع است.
به هر حال ، ناشران علاقه زیادی به مفهوم "مشارکت" ندارند ، که در محافل دانشگاهی رایج است و "مشارکت" اصطلاحی غیر موجود تلقی می شود ، "طراحی مشارکتی" را که در عنوان عنوان موجود است ترجیح می دهند. کتاب. و معماران پس از تأمل نسبتاً طولانی ، مناسب ترین آنها را برای تعیین این حوزه از فعالیت یافتند.
کتاب هنری Sanoff ، طراحی مشترک. روشهای مشارکت عمومی در شکل دادن به محیط شهرهای بزرگ و کوچک را می توان خریداری کرد:
سفارش در
در صفحه VKontakte
در سایت
هزینه کتاب با تحویل در روسیه - 900 روبل
یک پاداش برای خوانندگان ما که تاکنون خوانده اند:
تخفیف 100 روبل برای همه با کد تبلیغی Archi.ru. ***
نادژدا اسنیگیروا ،
شریک "گروه پروژه 8"
و یکی از آغاز کنندگان انتشار کتاب:
من به عنوان دانشجو در دانشگاه فنی وولوگدا ، با کمبود فاجعه بار ادبیات تخصصی به زبان روسی روبرو شدم. من عمدتا به لطف سرپرست دیپلم خودم ، كنستانتین كیاننكو ، كه با انجام فعالیت های مشابه ، توسعه طراحی گرايش اجتماعی ، دوست بود و با هنری ارتباط داشت ، با آثار هنری سانوف آشنا شدم. ایده طراحی مشترک در روسیه پس از آن کاملاً جدید بود ؛ پیدا کردن کتاب های نویسنده در دامنه عمومی کار دشواری بود. مواد باید به صورت جزئی مطالعه شود ، و در اینترنت به دنبال اطلاعات است. اما حتی همین کافی بود تا فوراً با پیشنهادات خود به ساکنان بروم.
البته ، اکنون وضعیت کسب نشریات انگلیسی زبان بسیار آسان شده است. با این حال ، هنوز منابع کمی به زبان روسی وجود دارد. تعداد زیادی از دانشجویان هنوز به اطلاعات دسترسی ندارند. بنابراین ، در سال 2014 ، هنگامی که هنری سانوف برای اولین بار به روسیه سفر کرد و در همایش بین المللی "نوآوری های اجتماعی" در وولوگدا شرکت کرد ، ابتکاری برای انتشار نسخه روسی زبان کتاب او ایجاد شد. به همراه نویسنده ، از بین سی کتاب ، یکی از جدیدترین ها را انتخاب کردیم که شامل همه موارد است ، اما عملا هیچ نظریه آمریکایی وجود ندارد که برای خواننده روسی قابل درک نباشد. نام اصلی طراحی دموکراتیک در نسخه روسی با اصطلاح طراحی مشترک جایگزین شده است. زبان کتاب جهانی است و ابزارهای پیشنهادی در هر کشوری قابل استفاده است. هنری سانوف در 87 دانشگاه در سراسر جهان تدریس کرده است. ایده های او نه تنها در ایالات متحده آمریکا ، بلکه در ژاپن ، سنگاپور و چین نیز بسیار محبوب است.
این کتاب روش های خاصی از مشارکت مردم در پروژه های خاص را که به طور عملی در کشورهای مختلف آزمایش شده است ، توصیف می کند. مقیاس پروژه ها به وضوح نشان داده شده است - از یک محله کوچک و استقرار به یک کلان شهر. اما شاید با ارزش ترین آن مجموعه ابزارها باشد: بازی های طراحی ، کارگاه های آموزشی آماده برای حفظ محیط شهری ، اهداف و استراتژی ها ، بحث های گروهی. همه اینها با دستورالعمل های دقیق برای اجرا. ما تلاش کردیم اطلاعات ارائه شده به همه را در دسترس قرار دهیم. این کتاب اولین گام در جهت توسعه دانش و اصطلاحات مشترک در زمینه طراحی مشترک بود."
ما از نادژدا اسنیگیروا خواستیم که سه اصل اصلی در طراحی مشارکتی را نام برد و بر اساس روال فعلی پروژه گروه 8 روسیه در مورد آنها اظهار نظر کند. اینطور شد:
1. سهم چیست ، تأثیر آن نیز چنین است
ایجاد ارتباط صریح و مبهم بین سهم عموم مردم و تأثیر آن بر تصمیم گیری. برقراری ارتباط با شرکت کنندگان در مورد تأثیر سهم آنها در بحث در نتیجه نهایی
چنین مکانیزمی را می توان با درگیر کردن افراد در مراحل اولیه ، حتی در روند شکل گیری یک برنامه طراحی ، در کشور ما پیاده سازی کرد ، به طوری که سهم آنها حتی قبل از شروع توسعه راه حل های طراحی ، در پروژه منعکس شود. همچنین ایجاد کار دورانی با مردم ، به منظور تهیه مکانیزم مشارکت در کل روند توسعه ، اجرا و ارزیابی پس از پروژه ، نیز مثر خواهد بود. فقط در یک حالت چرخه فعالیت ، شرکت کنندگان در فرآیند طراحی مشترک می توانند اهمیت و تأثیر سهم خود را ارزیابی کنند.
اگر ما در مورد تجربه خود صحبت کنیم ، پس ویژگی های زمینه ما در پروژه های کوچک به وضوح قابل مشاهده است. به عنوان مثال ، در کار با حیاط نیز یک وظیفه آموزشی وجود دارد تا به ساکنان یاد دهد که به طور مستقل قلمرو خود را مدیریت کنند. همچنین مهم است که نشان دهیم مشارکت و تأثیر در روند تصمیم گیری همچنین مسئولیت وضعیت سرزمین در آینده است.
2. عارضه برای هر علاقه مند
حق مشارکت کلیه افرادی که تحت تأثیر تصمیم مورد بحث قرار گرفته و مشارکت همه افراد بالقوه متضرر یا علاقه مند به تصمیم گیری است.شناخت و برقراری ارتباط با نیازها و علایق همه شرکت کنندگان
برای اجرای این سازوکار ، ما باید فرصت ها و قالب های جدیدی را برای مشارکت شهروندان ایجاد کنیم ، تا از مشارکت رسمی ، مانند دادرسی های عمومی ، به یک گفتگوی واقعی و م effectiveثر دور شویم. در اینجا ما همچنین در مورد شکل گیری فرهنگ جدیدی از طراحی و مدیریت شهری صحبت می کنیم ، که علاوه بر تمام م componentsلفه های دیگر پروژه ، با جنبه اجتماعی موضوع نیز کار می کند و به شما امکان می دهد ابزارها و مسسات جدیدی ایجاد کنید عملکرد مشارکت شهروندان ، و در نتیجه - متخصصان جدید و چارچوب قانونگذاری. ما یک نظر پیشرفته داریم که مردم در شهرها به هیچ چیز احتیاج ندارند و مسئولیت آنها در آستانه آپارتمان پایان می یابد. شاید در این واقعیت واقعیتی وجود داشته باشد ، اما کار با این کار از جمله از طریق پروژه های مختلف آموزشی از جمله برای نزدیک شدن به واقعیت شهری پس از شوروی امکان پذیر و ضروری است.
3. سازمان و اطلاعات
یافتن بهترین شکل سازماندهی فرآیند طراحی مشارکتی برای شرکت کنندگان / ذینفعان و ارائه تمام اطلاعات لازم به شرکت کنندگان برای مشارکت واجد شرایط و معنی دار
روند برنامه ریزی مشارکتی را می توان با تعداد زیادی از ابزارهای مختلف که به شهروندان درجات مختلف "شامل شدن" در یک پروژه داده شده را شکل می دهد. به عنوان مثال ، این سمینارهای پروژه ، گروه های متمرکز ، کارگاه های آموزشی ، گشت و گذار ، جلسات ایده پردازی ، SWOT مشترک ، شکل گیری آرزوها و ایده پردازی ، بازی های طراحی ، برگزاری جلسات پروژه و بازی های جداگانه با کودکان و … بسیاری از این ابزارها در کتاب شرح داده شده اند و اثربخشی آنها را در عمل در شهرهای مختلف جهان به اثبات رسانده اند ، ما همچنین از آنها در پروژه های خود استفاده می کنیم و باید بگویم که این جعبه ابزار می تواند برای کشورها و فرهنگ های مختلف جهانی باشد. ابزار باید با توجه به زمینه ، مقیاس و مدت زمان پروژه انتخاب شود.
همچنین ، از نظر ما ، یکی از شرایط مهم برای سازماندهی مشارکت ، گشودگی فرآیند و اطلاعات آزاد در مورد پروژه است ، این به شما امکان می دهد دستکاری را کنار بگذارید و اثربخشی مشارکت را افزایش دهید. به عنوان مثال ، هم بر زبان ارائه اطلاعات و هم بر روی مواد کار و بر اصل تجسم داده های اولیه پروژه تأثیر می گذارد. البته ، موضوع گشودگی به اعتماد و محتوای اهداف همان معمار مربوط می شود ، اما در اینجا ما دوباره به ویژگی های فرهنگ طراحی مدرن و مدیریت شهری ، به وجود یا عدم تمایل به ایجاد بازگشت گفتگوی واقعی با شرکت کنندگان مختلف در زندگی شهری. ***
… و چند قطعه کوچک از فصل مقدماتی کتاب طراحی مشترک
[دموکراسی و هوش جمعی]
"… ریشه این رویکرد در مفهوم" دموکراسی مشارکتی "(یا" دموکراسی مشارکتی ") است ، که به معنی تصمیم گیری جمعی و غیرمتمرکز در همه زمینه های زندگی عمومی است. فرض بر این است که سازوکارهای دموکراسی مشارکتی به همه افراد جامعه امکان می دهد مهارتهای مشارکت در زندگی عمومی را بدست آورند و از طریق روشهای مختلف و م influenceثر در اتخاذ تصمیمات مربوط به آنها تأثیر بگذارند.
در حال حاضر ، از طراحی مشارکتی در طراحی شهری ، برنامه ریزی شهری ، جمع آوری داده های زمینی و همچنین در زمینه صنعت و فناوری اطلاعات استفاده می شود. اخیراً ، هوش جمعی به عنوان عاملی موثر در موفقیت راه حلهای مشارکتی شناخته شده است (فیشر و همکاران ، 2005). آتلی (2003) هوش جمعی را بصیرتی جمعی توصیف می کند که در طی تعامل گروهی شکل می گیرد و در بیشتر موارد به راه حل های بهتر و اصیل تری نسبت به راه حل های ارائه شده توسط شرکت کنندگان منفرد منجر می شود.در مواردی که افراد تلاشهای فکری خود را برای حل یک مشکل مشترک ترکیب می کنند (به جای سرکوب ابتکار عمل یکدیگر برای حفظ جایگاه خود) ، توانایی "تولید" هوش جمعی را دارند.
[از افلاطون]
اشاره به مشارکت شهروندان در تصمیم گیری جمعی را می توان در ایالت افلاطون جستجو کرد (افلاطون و گروب ، 1992). مفاهیم افلاطون در مورد آزادی بیان ، اجتماعات ، حق رأی و نمایندگی برابر طی قرن ها تکامل یافته و برای ایالات متحده اساسی شده است. بسیاری از مورخان از این عقیده حمایت می کنند که موقعیت فعال در تصمیم گیری های مهم اجتماعی همیشه از ویژگی های آمریکایی ها بوده است. بیلینگتون (1974) استدلال می کند که آزادی و تصمیم گیری در سالهای اولیه مرز آمریكا برای تشكیل ریشه های اساسی دموكراسی ، یعنی تحقق حق مردم برای مشاركت اساسی بود. با افزایش جمعیت روستاهای مرزی ، شرکت مستقیم در کلیه تصمیم گیری های جمعی برای شهروندان دشوارتر می شود. برای حفظ روند تصمیم گیری ، ساکنان شروع به تفویض تصمیم به نمایندگان کردند. بنابراین ، به تدریج یک سیستم انتخاب عمومی مسئولان شکل گرفت که با رشد انجمن های داوطلب و انجمن های داوطلبانه پشتیبانی می شد (دو توکویل ، 1959)
[مشارکت برای درک]
با وجود هنجارهای مختلف اجتماعی در فرهنگ های مختلف ، رویکرد مشارکتی درک بهتری از روابط پیچیده بین عوامل مختلف محیطی و توضیح شرایط روزمره را ترویج می دهد ، ویژگی هایی که بیش از حد قابل توجه نیستند.
[چپ گرایی و همدستی]
برنامه های توسعه در بسیاری از کشورهای در حال توسعه بر شکل های همکاری و مشارکتی سازمان اجتماعی و اقتصادی متمرکز بوده و بر اساس ارزش های خودیاری و خودکفایی بنا شده است (وورسلی ، 1967) ، و از ایده بسیج فقیرترین و مظلوم حمایت می کند گروه های اجتماعی برای مبارزه برای پیشرفت اجتماعی و اقتصادی. نظریه های مشارکتی مدرن حاکی از آن است که رهبران سیاسی و دیوان سالارها از مردم عادی سوited استفاده کرده و آنها را از روند توسعه جامعه کنار گذاشته اند. طرفداران این نظریه ها اکنون در سازمان های بین المللی مانند سازمان ملل ، WHO و یونیسف گنجانده شده اند. مفهوم مشارکت جامعه به عنوان رویکردی برای توسعه جامعه به عنوان یک کل "از برنامه سازمان ملل متحد در مورد مشارکت عمومی" که به عنوان هدف خود ایجاد شرایطی برای همه افراد برای شرکت در فرایندهای سیاسی و دریافت خود سهمی از مزایای توسعه. " ***
