همه چیز بین خطوط قرار می گیرد ، آنها یک محاسبه بلند مدت دارند …
ولادیمیر ویسوتسکی
امسال روسیه نمایشگاهی از ایده ها را در دوسالانه ونیز به نمایش می گذارد (سرپرستی موسسه استرلکا: معلم داریا پارامونووا ، متولی برنامه عمومی آنتون کالگایف و مدیر م ofسسه برندان مک گتریک).
Fair Enough - این نام اصلی پروژه است که برای غرفه ما نام ویژه ای از هیئت منصفه بینال را به ارمغان آورد ، و به عبارت دقیق ، این عبارت را می توان "کاملاً درست" ترجمه کرد. در ضمن چطور
ما قبلاً گفتیم ، عنوان شامل بازی با کلمات ، منصفانه - منصفانه ، به اندازه کافی - به اندازه کافی. "انصافاً کافی" کاملاً ترجمه نشده است ، اما قطعاً معنای مشابهی در عنوان وجود دارد. بازی روی کلمات نیز در شعار نمایشگاه گنجانده شده است (در بالای بالکن در پس زمینه تالاب با حروف نئون صورتی نوشته شده است ؛ همان فرم صورتی روشن برای دختران مشاور): "Russia's past، our حال "و همچنین" گذشته روسیه هدیه ما است "و" گذشته روسیه هدیه ما است. " به عبارت دیگر ، حتی در سطح نام ، غرفه ما اشاره می کند: هر آنچه در آن می بینید به همان اندازه که در نگاه اول به نظر می رسد ، صریح نیست. و با این درک است که بهتر است به داخل بروید.
فضای داخلی غرفه به جایگاههای کوچکی تقسیم شده و با قابهای آلومینیومی مشخص با عناوین معمول قاب شده است - این موارد را می توان در هر یک از نمایشگاههای متعدد در سراسر جهان مشاهده کرد. محلول استندها که هرکدام به سبک خاص خود تزئین شده اند ، رنگ و بویی "تجاری" نیز دارد. این وفور مطالب چاپ شده تبلیغاتی و طراحی گرافیکی جذاب ، اگر نه پر زرق و برق ، و البته نماینده ای کاملا خندان از "شرکت" است که آماده است درمورد محصولات در اولین تماس صحبت کند. درست است که محصولات در اینجا ایده های معماری روسی قرن 20 (و اوایل 21) است که ظاهراً در ریل های تجاری موفق قرار گرفته است و نمایندگان آن معماران ، منتقدان و مورخان معماری هستند. برای هر مضمون ، یک هویت سازمانی ، شعار و آرم ، لباس فرم "فروشنده" و متن طنز طراحی شده برای "فروش محصولات" نوشته شده است - کار یک نمایشگاه تجاری به طور کامل شبیه سازی شده و همراه با یک کاتالوگ کیتش به همان اندازه با رنگارنگ طراحی صفحه و فونت های مختلف.
به هر حال ، حضور "مشاوران" به عنوان بخشی از اجرای نمایشگاه ویژگی مهم نمایشگاه است. در روز افتتاحیه ، این جشن به جشن ارتباطات تبدیل شد: "نمایندگان" با تمایل شنیده می شدند ، و از آنجا که افراد در موضوع قرار می گرفتند ، قادر به پشتیبانی از گفتگو بودند ، ویژگی های آزار دهنده خارجی "فروشندگان" در تضاد با موضوع - در واقع ، آنها نه در مورد کالاها ، بلکه در مورد ایده ها صحبت می کردند (باید بگویم که قالب مشابه "مشاوره" در غرفه سوئیس نیز استفاده شد ، اما فضای آنجا کاملاً آرشیوی ، آرام و در غرفه روسیه است برعکس ، بسیار پر سر و صدا است ؛ با این حال ، مشاوران متفرق شده اند و اکنون نمایشگاه بدون قسمت مهم افتتاحیه خود کار می کند).
50 مشاور به Strelka کمک کردند تا موضوعات برجسته قرن را انتخاب کند ، از جمله آنا برونوویتسکایا ، ولادیمیر پاپرنی ، گریگوری Revzin ، مارک Khidekel ، مارینا Khustustaleva ، الکساندر Lozhkin ، دیمیتری شویدکوفسکی ، مارک Meerovich ، دیمیتری Fesenko و بسیاری دیگر - نام آنها در یک لیست ذکر شده لیست بلند در ورودی غرفه.
هر ایده برای "فروش" و توزیع در سراسر جهان ارائه می شود: علاوه بر این ، اگر به سمت راست بروید (dacha ، کاخ های پیشگامان ، VKHUTEMAS ، چرنیخوف) پیشنهاد در ابتدا جدی به نظر می رسد ، اما در سمت چپ ورودی (جدید - Voentorg ، توسعه مجدد) به راحتی می توان فهمید که شما در طراحی شرکت می کنید. با این حال ، غرفه ها مخلوط شده اند ، تعداد بیشتری وجود دارد ، موارد کمتر آشکار وجود دارد.
لیست ایده های روسی "در نمایشگاه فروخته شد" کاملاً متنوع بود.یک مکان قابل پیش بینی مهم ، حدود یک چهارم ، توسط آوانگارد در نظر گرفته شد: طراحی نمایشگاه چندرسانه ای لیسیتسکی ("فضای لیسیتسکی واقعیت موجود را توصیف نمی کند ، این آینده مطلوب را نشان می دهد و توده ها را در یک تلاش جمعی برای دستیابی به آن سازمان می دهد") ؛ روش های آموزشی VKHUTEMAS ؛ ایده های چرنیخوف (مصاحبه خیالی با او در کاتالوگ منتشر شده است) ، خانه "خودکفا" کمیساریای خلق برای امور مالی ، "رامبلوک" ساخته شده از زباله های پیشنهادی در طول جنگ توسط هنرمند سوپریماتیست لازار خیدکل که دوباره آموزش دید معماران ، و حمامهای گرد معمار نیکولسکی (یکی از آنها اخیراً از تخریب در تیومن نجات یافت).
طراحی حمامهای گرد معروف توسط معمار نیکولسکی اساس "ایده تجاری" Circularity بود که پیشنهاد می کند حمامهای مشابه در کشورهای فاقد آب شیرین و فاقد فرهنگ بهداشتی پیشرفته ساخته شود. شکل رسا و بسیار ارگونومیک حمام گرد به شما امکان می دهد تا دو پرنده را با یک سنگ بکشید - توضیح می دهد مشاور کنستانتین بودارین - برای ساخت یک ساختار برجسته و کمک به مصرف آب اقتصادی تر. نمودارهای متعددی برای تزئین پایه ، اولاً تحریک رفتن به حمام (دوش گرفتن ، شخص 3-4 بار آب بیشتری برای همان تمیز کردن صرف می کند) ، و ثانیا ، آنها تجزیه و تحلیل می کنند که در کدام کشورهای جهان اصطلاحات گرد وجود دارد به خصوص مناسب باشد غیرممکن است که از شعار انگلیسی پروژه Therms برای عبارات خوب استقبال نکنید ("حمامها به خاطر بهبود شرایط زندگی" ، اما "بالدار بودن" عبارت در ترجمه ، البته از بین رفته است) ، و همچنین کاملا مدل هایی با سقف های متحرک ساخته شده ، به شما امکان می دهد داخل ساختمان های نیکولسکی را نگاه کنید.
خانه Narkomfin در غرفه خود "شرکتی" به همین نام به عنوان یک نمونه جهانی از توسعه شهری نامیده می شود ، مناسب برای قرار دادن تقریباً هر نوع عملکرد: پیشنهاد می شود Narkomfin Wellness ، مجتمع اداری Narkomfin و حتی یک مستعمره اصلاحی از پروژه Moisei Ginzburg.
در این میان ، نمایش تنها "آوانگارد عالی ما" در غرفه احتمالاً بیش از حد آکادمیک خواهد بود ، به طوری که سه چهارم دیگر نمایشگاه به چیزهای کاملاً متفاوتی مشغول هستند.
در قطب مقابل آوانگارد - ایده توسعه مجدد "آخرین آرمانشهر" بوریس ارمین ؛ الكساندر استروگورسكی ، منتقد و روزنامه نگار ، این نمایشگاه در غرفه توسعه عطف به ماسبق ارائه می شود - با دیوارهای بورگوندی ، ظروف سفیدی بیدرمایر و آبرنگ های رنگی ساختمان ها كه می توانند به شكل های قبلی خود بازسازی شوند. به عنوان مثال HHS و ساختمان کاخ برلین در دست ساخت است. در کاتالوگ می توانید نقشه ای از میراث نابود شده در سراسر جهان (که قرار است بازسازی شود) ، از جمله نه تنها مجسمه های بودای افغانی که توسط طالبان تخریب شده اند ، بلکه یک بنای یادبود استالین در پراگ ، به عنوان مثال.
در کنار آن یک موضوع حتی حادتر نیز وجود دارد - راه حل های مالی با شعار "همان ، فقط بهتر" توسط Voentorg و هتل مسکو ارائه شده است ، که نماد تمرین ایجاد ساختمان های جدید با مناطق زیرزمینی گسترش یافته است.
غرفه Estetika Ltd. حلقه ایده های یکپارچه سازی را می بندد. (او دقیقاً در ورودی با بازدید کننده ملاقات می کند - به احتمال زیاد سریعاً و مات و مبهوت تر) - این غرفه به سبک روسی اختصاص یافته و پیشنهاد می دهد "هر چیزی" را با تزئینات حک شده قبل از ریزه اندام تزئین کنید. برعکس ، جایگاه Shape inspirations وجود دارد ، جایی که فرم های نمادین ساختمان های روسی برای 100 سال به صورت مدل جمع آوری می شوند (فرم ها نیز برای تکثیر و فروش در نظر گرفته شده اند). الکساندر ، مشاور ایستگاه Estetika ، در مورد موضوع هویت ملی خود صحبت کرد ، بر روی هر جلدی در غرفه همسایه یک تکه کنده کاری کرد ، بنابراین اثبات کرد که زیور آلات می تواند کاملاً همه چیز را متحول کند. این جفت "فرم - تزئین" ، ورودی آن ، با هم شگفت انگیز به نظر می رسد و همچنین ، احتمالاً ، نشانگر دو قطب قرن است: تزئینات ملی و پلاستیک آوانگارد (اگرچه نه تنها در بین طراحان مدل نشان داده می شود) با هر یک مخالف هستند به عنوان دو ستون قرن XX روسیه
مرکز سالن اصلی اشغال شده است ، - غیر از این نمی توانید بگویید ، "مقبره شوچسف": این یک مکعب خاکستری توسط معماران Shchusev با یک پلکان است که می توانید از آن بالا بروید و از بالای سر به تماشای بازدیدکنندگان بنشینید ، مانند برژنف از سکو همه می توانند کمی در نقش یک عضو دفتر سیاسی احساس کنند. این ارتباط اتفاقی نیست ، شچوسف هم آرامگاه و هم غرفه روسیه را در Giardini ساخت - امسال غرفه صدمین سالگرد خود را جشن می گیرد.
ایده های دوران پس از جنگ در خانه توسط تولسکایا ، خانه زندگی جدید توسط ناتان اوسترمن و پروژه Prefab در نمایشگاه ارائه می شود ، این دوم ، با ایجاد منطق ایده های ساخت مسکن پانل ، خدمات برای از بین بردن صنعتی و پردازش خانه های خروشچف قدیمی ؛ در کاتالوگ ، این موضوع با ترجمه کامل سخنرانی نیکیتا سرگویچ در مورد افراط و تفریط نشان داده شده است ، اکنون بسیاری از خارجی ها می توانند آن را بخوانند.
"خانه کشتی" در Tulskaya به "شرکت Ark-Stroy" داده شد: Ark ترجمه می شود به عنوان "کشتی" ، و خانه یک بار ساخته شده است (برای کارمندان وزارت انرژی اتمی) بسیار جامد ، در واقع خانه-پناهگاه ، نمادی از جنگ سرد - متصدیان او را به عنوان توانایی زنده ماندن در برابر هر فاجعه ای معرفی کردند: زمین لرزه ، کراکن و انواع جنگ ها.
نمونه جدید آزمایشگاه Byt Lab House در غرفه شرکت ، آزمایشگاه New Byt Lab تکنیک های تجزیه و تحلیل Big Data را برای برنامه ریزی بازار سرمایه گذاری در مسکن به فروش می رساند. خانه ای که ساخت آن در سال 1969 به اتمام رسید ، یک بار کمتر از هیچ چیز خواسته شد تا ساختمان کمونیسم را نزدیکتر کند و استانداردهای جدید زندگی سوسیالیستی را توسعه دهد: اجتماعی ، اما مجهز به امکانات مدرن. در دهه 1960 ، بیش از 20 موسسه تحقیقاتی روی این پروژه کار کردند و سپس به مدت دو سال دانشمندان بیشتری زندگی در خانه را مشاهده کردند - این غرفه به ما می گوید. روند مشاهده به وضوح در این مدل نشان داده شده است: ما می توانیم سلولهای مسکونی را با سقف برداشته شده بررسی کنیم ، و احساس می کنیم "یک برادر بزرگ" هستیم ، افرادی را که در آپارتمان ها در صفحه های کوچک زندگی می کنند مشاهده می کنیم. یا کنایه ، یا یک اشتباه در مونتاژ باعث می شود تا مردم از طریق دیوارها عبور کرده و از درها عبور کنند.
موضوعاتی نیز وجود دارد که کاملاً در تقویم زمانی نمی گنجد ، اما نمونه های اولیه تفکر روسی و شوروی را نشان می دهد: dacha ، کاخ های پیشگامان ، مترو ، VDNKh و "تور مجمع الجزایر". مورد آخر به ساختمان های معماران روسی و شوروی در خارج از کشور اختصاص یافته است ، در اینجا شخصیت اصلی استخری برای پنگوئن ها است که در سال 1934 توسط مهاجر برتولد لوبتکین در باغ وحش لندن ساخته شد. بنابراین ، نماد "شرکت مسافرتی" خیالی یک پنگوئن است ، او همچنین کلاه دختر مشاور و گذرنامه اختراع شده مسافر را که روی دفترچه کشیده شده آراسته است. متأسفانه ساختمانهای خارجی کمی وجود داشت ، حتی در افغانستان و کوبا. به خصوص وقتی با
غرفه آمریکا ، که امسال همین چیز را نشان می دهد ، اما جدی.
صادقانه بگویم که ایده غرفه VDNKh در ابتدا کاملاً روشن نیست - بقای پارک پارک ، که علی رغم همه چیز ، در سالهای اخیر بیشتر و بیشتر مورد بازدید قرار گرفته است.
مترو مسکو به عنوان یک وسیله قدرتمند تحریک (به عنوان مثال ، بیدار کردن غرور ملی ارائه می شود: شیشه های رنگی اشاره به Novoslobodskaya نشان می دهد دختران با حجاب در لندن ؛ و چهره سازندگان مشخص شد تاجیکی هستند). در جایگاه کاخ های پیشگامان اتحاد جماهیر شوروی - به نمایندگی از مورخ آنا برونوویتسکایا با شعار "روشنگری به جای سرگرمی" - دیزنی لند به شدت خط خورده است و نقاشی های کودکان از استودیوی معماری "شروع" نشان داده شده است (بسیاری از بازدید کنندگان ونیساژ می خواستند خرید کنند آنها)
شوخ طبعی غرفه "کلبه تابستانی" (Dacha Co-op) در این واقعیت نهفته است که کلبه ابتدا "یک محل نگهداری" (و نه مسکن) تعبیر می شود - فقط انسانی تر و قابل انعطاف تر است ، برخلاف "ذخیره سازی صنعتی سرد و معمولی". یک آنالوگ از جعبه های شهر گسترده در جهان ، و در حال حاضر در مسکو ، که در آن یک جایزه وجود دارد! - شما هنوز می توانید زندگی کنید.بسیاری از آنها هرگونه زباله را به خانه می آورند ، بنابراین طنز نزدیک خواهد شد … گونه شناسی "کلبه های تابستانی" کاملاً توسعه یافته است و شامل همه گزینه ها از یک انبار تا "املاک" 2.5 هزار متر مربع است. متر
و همچنین (با توجه به شایعات ، مستند نشده ، و در واقع به هیچ وجه تأیید نشده است) یک جایگاه گولاگ در پروژه وجود داشت ، اما متصدیان آن را حذف کردند (خود به خود ، بدون هیچ گونه دستورالعمل از بالا).
"دوستان ، و کاملاً همه کسانی که با آنها مشورت کردیم ، گفتند: شما چه می کنید؟ نمی توانید چنین نمایشگاهی را به ونیز ببرید! اما ما فرصتی را به دست آوردیم و قابل درک شدیم.”، مدیر هماهنگی غرفه داریا پارامونوا در روز افتتاحیه گفت. با این حال ، از توضیحات همیار کی روش نتیجه می گیرد که نه تنها سبک هجو-تجاری ، بلکه بسیاری از جزئیات و معانی بسیاری نیز در پروژه غرفه مورد بررسی قرار گرفته و بنابراین کاملاً آگاهانه بوده است. به طور خاص: مشاوران "در غرفه ها کار می کردند" ، فضایی بیهوده اما جذاب از ارتباطات بی پایان ایجاد می کردند ، فقط در روزهای روز افتتاحیه ، غرفه در 8 ژوئیه خالی بود. داریا پارامونووا توضیح می دهد: "این یک اثر حساب شده بود ،" همین اتفاق در نمایشگاه های تجاری خارجی می افتد ، شلوغی روزهای آغازین با یک عرق نیمه نیمه رها شده جایگزین می شود ، ما نیز می خواستیم این احساس را داشته باشیم ".
به هر ترتیب ، نویسندگان غرفه خود را به عنوان استادانی ظریف در رمزگذاری معانی نشان می دادند ، آنها را از طریق تمسخر و کنایه منتقل و تجدید نظر می کردند - پارچه متنوع نمایشگاه ناهمگن و غیر منطقی است ، که با تصویر EXPO تجاری توجیه می شود ، جایی که وحدت موضوعات طبق یک اصل تصادفی و بازار اتفاق می افتد. با شکوه آشکار بازار بازی فراگیر و احتمالاً مجازی کلمات انگلیسی دنبال می شود (این همه جا اینجاست ، در نامها ، شعارهای هر موضع حداقل) ، که ما را به جایی به آلیس در سرزمین عجایب می کشاند: چه نوع کشوری این است؟ چه موقع "افسانه" می ترکد ، چه زمانی آلیس بزرگ می شود و سرزمین شگفت انگیز ایده ها برای او تنگ می شود؟
بیننده دائما منتظر چیزی مانند غرفه ، نیرنگ ، فریب ، تغییر شکل است: مارک ها و شرکت ها اختراع شده اند ، مشاوران تاجر نیستند و چیزی نمی فروشند ، فروش آن غیرممکن است و آیا لازم است بخرمش؟ هیئت داوران بینال اروپا لایه بالایی را دیدند - قرائتی کنایه آمیز از "زبان تجاری سازی معماری" ، اما آیا هنوز لایه دیگری در پشت آن وجود دارد؟
به عنوان مثال ، ما عادت کرده ایم که به ایده های بزرگی که روسیه در قرن بیستم به دلیل فقدان دستاوردهای مادی به جهان ارائه داده ، افتخار کنیم. Fair Fair ، یک نمایشگاه که این ایده ها را به عنوان یک کالا تحمیل می کند ، موقعیت مناسبی برای تفکر است: چه نوع افکار بزرگی را به دنیا هدیه داده ایم؟ چقدر زیبا هستند و به طور کلی آیا ایمن هستند؟
در بعضی از مکانها پشت گاو نر (حتی پس از کنار گذاشتن جایگاه افسانه ای گولاگ) تصویری از یک دلقک شیطانی قابل مشاهده است: در پشت داده های بزرگ یک برادر بزرگ پنهان شده است ، نارکومفین برای یک کلنی ، حمام نیکولایف ، یک شاهکار و یک جواهر عالی است ، به عنوان "ماشین لباسشویی" به کشورهای ثالث ارائه می شود. خیلی از درون و چیزهای دیگر باید برعکس درک شود (مثلاً در تلویزیون - آنچه روس ها به آن عادت کرده اند). بچه ها از دیزنی لند خط کشیدند و بدون اینکه سرگرم شوند ، به آنها آموزش می دهند اکنون در کاخ پیشگامان است. نمایشگاه ایده ها به یک جشن ایدئولوژی تبدیل می شود: آوانگارد انقلابی ، استالینیستی ، گذشته نگر لوژکوف - مجموعه ای از الگوهای ایدئولوژیک که روسیه ، همانطور که از مفهوم تقلید غرفه برمی آید ، اکنون به تمام جهان "می فروشد". خارجی ها ، با توجه به بررسی ها ، خوشحال هستند ، به آنها یک عروسک تودرتو جدید پیشنهاد شده است ، و حتی شامل کنایه از خود. آیا آنها خرید می کنند؟ آیا آنها آن را برای بازی می برند؟ یا اینکه یک پوشش صادقانه روشن ، ترسناک خواهد شد و سرانجام "افسانه خواهد ترکید" … آیا این نمایشگاه کافی نیست؟
