Skidmore ، Owings and Merrill ، دفتر SOM نیویورک
14 وال استریت ، ناحیه مالی ، منهتن
1 آوریل 2008
مصاحبه و متن ولادیمیر بلوگولوفسکی
بلندترین برج های جهان در آمریکا ساخته نشده اند ، اما بسیاری از آسمان خراش هایی که چهره جدید شهرهای جنوب شرقی آسیا و خاورمیانه را مشخص می کنند ، هنوز در ایالات متحده ، سرزمین اصلی آنها ، تصور و طراحی شده اند. یک شرکت با سابقه در ساخت و سازهای بلند - Skidmore ، Owings and Merrill ، SOM ، در سال 1936 در شیکاگو تاسیس شد. امروز ، SOM 1200 معمار را استخدام می کند - نیمی در نیویورک و بقیه در شیکاگو ، سانفرانسیسکو ، واشنگتن ، لس آنجلس ، لندن ، هنگ کنگ و شانگهای. این شرکت برای 72 سال تمرین حدود ده هزار پروژه را اجرا کرده و بیش از هزار جایزه معتبر کسب کرده است. لیست پروژه های قابل توجه SOM چشمگیر است: Lever House (1952) ، Manufacturer Trust Bank Hanover (1954) ، One Chase Manhattan Plaza (1961) در منهتن ، نمازخانه آکادمی نظامی ایالات متحده در کلرادو (1958) ، کتابخانه Beinecke در دانشگاه ییل (1963)) ، برج جان هنکوک (1969) و برج سیرز (1973) در شیکاگو و ساختمان جین مائو (1998) در شانگهای. برج دبی ، که توسط دفتر SOM شیکاگو طراحی شده است ، حتی قبل از اتمام کار ساخت ، بلندترین آن در جهان بود. پیش بینی می شود سال آینده ارتفاع این رکورددار 160 طبقه به 700 متر برسد. این شرکت همیشه طراحان با استعداد را به خود جلب کرده است. گوردون بونشفت (1909-1990) ، مسئول بسیاری از پروژه های این شرکت ، تقریباً نیم قرن (1937-1983) در SOM کار کرد و در سال 1988 جایزه معتبر پریتزکر را دریافت کرد.
پیتر روژیرو 49 ساله شریک دفتر SOM در شیکاگو است. وی فرودگاه هایی را در تورنتو ، نیویورک و واشنگتن دی سی ، ساختمان های تجاری ، مجتمع های کاربری مختلط ، شهرک های مسکونی ، آزمایشگاه های دانشگاه و برج های اداری در اروپا ، آمریکا و خاورمیانه طراحی کرده است. وی در حال حاضر چندین پروژه در روسیه را مدیریت می کند ، از جمله قطعه 16 ، 430،000 متر مربع. متر در مرکز تجاری جدید شهر مسکو برای گروه سرمایه.
ما با Ruggiero در دفتر SOM در نیویورک در وال استریت ، زمین بازی مهمترین مشتریان شرکت ، ملاقات کردیم. چشم اندازهای مسحورکننده برجهای باریک و اطراف اطراف مرکز شهر منهتن تعریف بصری را به مکالمه ما افزود. در میان آنها شماره 7 مرکز تجارت جهانی در لبه زمین صفر است - Ruggiero طراحی خود را با همکاری دیوید چیلدز ، خالق مشترک برج آزادی که در کنار آن قرار دارد ، توسعه داد.
آیا ارتفاع برج دبی هنوز یک موضوع بسته است؟
- این اطلاعات واقعا محرمانه است و من نمی توانم آن را فاش کنم. با وجود انواع حدس های منتشر شده در مطبوعات ، من فقط می توانم تأیید کنم که این برج از مرز 600 متر فراتر خواهد رفت.
آیا فکر می کنید معماران و مهندسان آمریکایی هنوز در طراحی آسمان خراش ها از رقابت جلوتر هستند؟
- آن 20 یا 30 سال پیش بود. اما شرکت هایی که امروز با آنها رقابت می کنیم دیگر منحصراً آمریکایی نیستند. پزشکان اروپایی مانند نورمن فاستر ، ریچارد راجرز و رنزو پیانو آسمان خراش های بسیار زیبا و جسورانه ای را ایجاد می کنند.
در دهه 1980 و 90 ، SOM به یک کارخانه شرکتی تبدیل شد و ساختمان های غیر جالب و ملبس به لباس های پست مدرن بدوی تولید کرد. چگونه و به لطف چه کسی موفق به مدرن سازی شرکت شدید؟
- در دهه 1980 ، معماران کورکورانه به ایده ادامه تاریخی پایبند بودند. این زمان جستجو برای منابع تاریخی بود ، و نه تنها برای SOM ، بلکه برای حرفه به عنوان یک کل. رکود اقتصادی در اوایل دهه 1990 به خروج از این دوره کمک کرد. زمانی که توسعه دهندگان شروع به ساخت مجدد کردند ، بیشتر آنچه که در چرخه ساخت و ساز قبلی ساخته شده بود ، بیش از حد ارزش گذاری شده بود. نسل جدیدی از شرکای جوان به SOM پیوسته اند. این ها معماران 30 و 40 ساله بودند - راجر دافی ، برایان لی ، گری هانی ، مصطفی آبادان و دیگران. آنها شروع به بازتعریف ریشه های مدرنیست شرکت کردند. به هر حال ، SOM به دلیل معماری زمان خود شناخته شده است.
"بر اساس مجموعه متنوعی از پروژه ها در سال های اخیر ، SOM به حق یک آزمایشگاه واقعی برای نوآوری در معماری در نظر گرفته شده است.چطور چنین شرکت بزرگی موفق به مدرن و ابتکاری ماندن است؟
- این یک روند مشترک تعامل بین شرکا ، مدیران استودیو و استودیوهای طراحی است. پروژه های ما از استودیوها رشد می کنند - از پایین به بالا. شرکا دستورالعمل هایی را تعیین می کنند و استودیوها آنها را توسعه می دهند. ما در کنار هم کار می کنیم. بنابراین ، هر معمار جوان فرصتی برای کمک به خود دارد. یک حکایت قدیمی وجود دارد - اوه ، من پنج سال در SOM کار کردم و همه آنها به من اعتماد کردند طراحی توالت فرنگی است. در این واقعیت واقعیتی وجود دارد ، اما به تجربه من ، من معماران بسیار جوانی را ملاقات کرده ام که کاملاً در ایجاد پروژه های بزرگ نقش داشتند. ابزار دیگری که به بازگرداندن اعتبار شرکت کمک کرد ژورنال SOM است. این مجله درون گرایانه و خودانتقادی است و روند طراحی را با تمرکز بر پروژه های امروزی ما هدایت می کند. این مجله ده سال پیش ظاهر شد و تا به امروز پنج نسخه از آن منتشر شده است. پروژه های منتشر شده توسط هیئت منصفه مستقل چند رشته ای متشکل از معماران ، مهندسان ، هنرمندان ، شهرنشینان ، جامعه شناسان و … انتخاب می شوند که پروژه های ما را به طور انتقادی بررسی می کنند. ما این مجلات را بین مشتریان توزیع می کنیم و این به آنها کمک می کند تا بفهمند ما چه کار می کنیم. ما همچنین میزبان سخنرانی هایی هستیم که در آن از معماران و هنرمندان مشهور برای ارائه و بحث در مورد پروژه های ابتکاری خود دعوت شده است.
آیا شما بلافاصله بعد از دانشگاه به SOM آمدید؟
- من در سال 1984 از دانشگاه هاروارد در رشته شهرسازی فارغ التحصیل شدم و به نیویورک بازگشتم و در آنجا متولد و بزرگ شدم. به مدت یک سال ، در یک شرکت کوچک کار کردم. اما من همیشه آرزو داشتم که روی پروژه های بزرگ کار کنم. در آن سال ها یک اوج ساخت و ساز وجود داشت و من می خواستم در آن شرکت کنم. به نظر من رسید که SOM باید انتخاب خوبی باشد و من اشتباه نکردم.
از هاروارد چه خاطره ای دارید؟
هاروارد مکانی عالی برای مطالعه است. من به ویژه تحت تأثیر رویکرد کثرت گرایانه این مکتب قرار گرفته ام. به شما امکان می دهد دیدگاه های مختلفی را بیان کنید. من علاقه مند به بررسی نقش تک تک ساختمان ها در توسعه شهری و مطالعه پویایی اجتماعی و اقتصادی برنامه ریزی شهری بودم. من علاقه خاصی به مطالعه کتاب های آلدو روسی داشتم. اساتید من Fumiko Maki ، George Silvetti ، Rudolph Machado ، Moshe Safdie و Fred Kotter بودند که کتاب معروف Collage City را با Colin Rove نوشتند. Ph. D من پروژه ای برای استفاده از روگذر راه آهن High-Line به عنوان یک کاتالیزور برای توسعه جدید West Side منهتن بود. از زمان جوانی زیرساخت های شهری - پل ها ، بزرگراه ها ، اسکله ها و البته یادگارهای شهری شگفت انگیز و عجیب و غریب مانند High-Line - من را جذب می کرد. پس از سالها ، سرانجام این منطقه تجدید حیات طولانی مدت را در انتظار تجربه کرده است.
آیا در SOM ، بلافاصله کار روی پروژه های رویاهای خود را شروع کردید؟
چند سال اول که من در پروژه های بیمارستان خیلی هیجان انگیز در نیویورک کار می کردم. و سپس به من فراخوانده شد تا در یک پروژه بزرگ توسعه فرودگاه بین المللی دالس در واشنگتن که توسط Eero Saarinen ساخته شده است کار کنم. این پیشرفت طبیعی علاقه من به زیرساخت ها بود. فرودگاه ها می توانند فضاهای عمومی عالی باشند. از آن زمان من در ایجاد بسیاری از فرودگاهها در سراسر جهان مشارکت داشته ام و پس از سالها مجدداً در یک پروژه در فرودگاه دالس مشغول به کار شدم.
فکر می کنید با کار در یک شرکت بزرگ شرکتی می توانید صدای فردی داشته باشید؟
- البته! چیزی که همیشه من را به سمت SOM جذب کرده این است که ما سبک قابل تشخیص خاصی را تبلیغ نمی کنیم. تعهد واقعی ما طراحی عالی و نوآوری فنی است. شما نمی توانید سبک SOM را به صورت سبک تعریف کنید زیرا پروژه های ما نتیجه همکاری بسیاری از افراد است. ما در حال حاضر 30 شریک داریم. همه ما فردی هستیم ، اما از تجربیات و منابع عظیم این شرکت استفاده می کنیم تا هر نسل از طراحان بتوانند آثار خود را بگذارند.
کدام منطقه از جهان را به عنوان جالبترین منطقه برای طراحی مشخص می کنید و چرا؟
از تجربه خودم ، چین مکان بسیار جالبی است. آنچه در مورد چین کنجکاو است این است که ما اکنون در شهرهایی شروع به ساخت و ساز می کنیم که هیچ کس در غرب از آنها چیزی نشنیده است. همچنین در خاورمیانه ، شهرهایی مانند دبی و ابوظبی اکنون وارد مرحله جدیدی از توسعه یعنی ایجاد نهادهای سرگرمی ، فرهنگی و اجتماعی. هند و روسیه نیز مراکز مهیجی با رشد خارق العاده در توسعه هستند. در دفتر ما ، تعداد زیادی از پروژه ها در سراسر هند پراکنده شده اند ، و در روسیه ما پروژه های جدید را نه تنها در مسکو ، بلکه در سن پترزبورگ نیز آغاز می کنیم.
تصویری از یک شهر مدرن جدید در نظر مشتریان شما چیست؟
- به نظر من مهمترین چیزی که باعث جالب توجه شدن شهرها می شود مناطق ویژه و خصوصیات منحصر به فرد آنهاست. من نمی خواهم به عنوان مثال نیویورک در سراسر جهان تولید مثل کنم. اما بدیهی است که نماد یک شهر موفق غربی یک ساختمان مرتفع است. این همان چیزی است که شهرهای جدید می خواهند وارد کنند ، اما چالش معماران این است که ارتباطی با معماری محلی و روش های گویا برای بافتن یک ساختمان بلندمرتبه در بافت شهری محلی پیدا کنند. به عنوان مثال ، در خاورمیانه ، آب و هوا مشکلات زیادی برای ساخت برج های شیشه ای ایجاد می کند و مسکو همچنین دارای یک تاریخچه فرهنگی منحصر به فرد است ، که ساخت ساختمان های بلند مرتبه مدرن را به یک چالش تبدیل می کند. با این وجود ، من فکر می کنم برج روسیه ، طراحی شده توسط نورمن فاستر ، یک نماد موفق جدید در آسمان خواهد بود.
آیا می توانید موفق ترین نمونه های ساخت و سازهای بلند مرتبه امروز را نام ببرید؟
- بسیاری از ساختمانهای زیبا وجود دارد. به عنوان مثال ، مرکز تجارت جهانی هفتم اولین آسمان خراش ساخته شده در نیویورک پس از 11 سپتامبر بود. بنابراین ، این فرصتی برای ما بود که در بسیاری از مسائل امنیتی تجدید نظر کنیم. این ساختمان با ضخامت غیرمعمول دیواره های هسته بتن مسلح ، بسیار عریض و متصل به ارتفاعات مختلف توسط فرارهای آتش که مستقیماً به خیابان می روند متمایز می شود. و برای نوآوری های مختلف در مصرف انرژی ، این پروژه موفق به دریافت گواهینامه LEED Gold (رهبری در زمینه انرژی و طراحی محیط زیست) شده است. این ساختمان برای طراحی برج های اطراف ، رنگ و بویی برای طراحی با کیفیت بالا ایجاد می کند. به عنوان مثال ، نمای شیشه ای که با همکاری جیمز کارپنتر مجسمه ساز طراحی شده است ، امکان عبور حداکثر نور طبیعی را فراهم می کند. ما در مورد نوآوری های زیبایی و فنی این ساختمان سوالات زیادی از سراسر جهان دریافت کرده ایم.
بیایید در مورد پروژه های شما در روسیه صحبت کنیم
- ما تعدادی از پروژه های روسی ، از جمله طرح جامع کارخانه قند مسکو ، مرکز تجاری Ducat Place III ، پروژه های تجاری برای مدیریت انجمن و تعدادی از پروژه های رقابتی را اجرا کرده ایم. با این حال ، پروژه ای که بیشتر درگیر آن هستم طرح شماره 16 در شهر مسکو برای گروه سرمایه است. آنها براساس تجربه ما در مسکو با ما تماس گرفتند.
تجربه شما با مشتریان روسی چیست؟
- مشتریان ما بسیار متفاوت هستند ، اما گروه سرمایه تیمی بسیار آگاه و باتجربه از توسعه دهندگان است. آنها با بازار جهانی آشنا هستند و با پروژه های اخیر ما در جهان بسیار آشنا هستند. ما به یک زبان صحبت می کنیم و کار با هم برای ما آسان است.
چقدر موفق می شوید در روسیه درگیر پروژه هایی شوید و چقدر مسکو را شناختید؟
- من یک تیم طراحی را مدیریت می کنم و هر دو ماه یک تا دو بار به مسکو می آیم. اولین باری که چند سال پیش در دسامبر به آنجا رفتم ، در طی سالیان بسیار کم دمای پایین. البته ، من دوست دارم شهر را بهتر بشناسم ، اما منطقه ای که پروژه ما در آن ساخته شده است را کاملاً می شناسم (پیتر به راحتی نام خیابان های روسیه را که برای خارجی ها دشوار است ، نام های طولانی توسعه دهندگان محلی را دستکاری می کند و درک خوبی از چشم اندازهای دقیق که از ارتفاعات مختلف پروژه وی در مسکو - شهر باز خواهد شد).از آنچه من دیده ام ، برخی از ساختمانهای مدرن و مقیاس کوچک را دوست دارم که در آنها ساختمانهای کلاسیک قرن 19 و اوایل قرن 20 تمرکز دارند. آنها یک خیابان بسیار دنج را تشکیل می دهند. از طرف دیگر ، من با بلند مرتبه های جالب مدرن برخورد نکرده ام. من فکر می کنم مسکو لیاقت بهترین ساختمان ها را دارد ، خصوصاً با توجه به چنین اقتصادی موفق و سریع در حال رشد. این شهر دارای پتانسیل بالایی است. من طرح شهری بسیار متمایز و قابل تشخیص را دوست دارم. من سیستم مترو این شهر را دوست دارم ، که بسیار دیدنی تر از هر کس دیگری است که شخصاً بازدید کرده ام. این یک مترو بزرگ ، سریع و راحت است. من از افرادی که نمی خواهند از ماشین به مترو تغییر مکان دهند تا ساعات زیادی را در راه بندان نگذرانند ، نمی فهمم.
شرایط محلی چگونه بر استراتژی های معماری شما تأثیر می گذارد؟
- مسکو برای من نه تنها به خاطر شخصیت بصری بلکه برای گستردگی نجومی و بافت محیطی آن جالب است. در یکی از اولین بازدیدهایم ، 21 دسامبر آنجا بودم و این واقعیت که خورشید ساعت 8:30 صبح طلوع می کند و ساعت 3:15 بعد از ظهر غروب می کند ، بسیار سرگرم کننده است. و در تابستان روزها خیلی طولانی می شوند. من علاقه مندم که به این شرایط محلی پاسخ دهم. چگونه می توان ساختمانی را طراحی کرد که حداکثر نور خورشید را که در زمستان در مسکو بسیار نادر است ، جذب کند؟ در هر کجای دنیا که باشم ، همیشه به ویژگی های خاص آب و هوایی آن مکان توجه می کنم. به عنوان مثال ، در خاورمیانه ، آب و هوا کاملاً مخالف است و در آنجا لازم است نفوذ نور خورشید به داخل با کمک پرده های خورشید و غیره به حداقل برسد.
عکس العمل پروژه شما در برابر بافت تاریخی شهر و فرهنگ موجود چگونه خواهد بود؟
- شما باید نسبت به چنین مظاهر بسیار حساس باشید ، اما همیشه باید بناهای زمان خود را ایجاد کنید. این یک فاجعه واقعی است که معماران با نوستالژی بیمار می شوند ، و سعی می کنند ویژگی های زمان دیگری را به آثار خود ارائه دهند. یافتن تعادل در همسایگی خوب و تعامل ارگانیک با خط خیابان بسیار مهم است. تشبیه خوب برای این مهمانی خانوادگی برای پرتره خانوادگی است. این نمایندگان بسیاری از نسل ها را شامل می شود و همه آنها سبک های مختلف لباس را ترجیح می دهند ، که سلیقه و زمان آنها را نشان می دهد. اما به نوعی ، وقتی همه برای گرفتن یک عکس خانوادگی مشترک صف می کشند ، همه چیز به صورت ارگانیک ترکیب می شود. تشبیه خوب دیگر در هنگام طراحی شهر ، ارکستر سمفونیک بزرگ است. همه اعضای این ارکستر نوازندگان بزرگ و شخصیت های قدرتمندی هستند ، اما در صحنه آنها درک می کنند که نقش آنها این است که به عنوان یک تیم واحد عمل کنند. و بعضی اوقات ، از یکی از این نوازندگان خواسته می شود که یک نوازنده مجازی را نشان دهد. بنابراین ، برای ساخت یک منطقه خوب ، معمار باید درک خوبی از تاریخ مکان ، طبیعت ، روند توسعه ، شرایط حمل و نقل ، جریان های موجود مردم ، حرکت خورشید و غیره داشته باشد. بنابراین ، هر بار که به مسکو می روم ، برای مطالعه همه سایت های ما می روم. در پروژه ما برای مدیریت انجمن ، ما با زمینه های تاریخی بسیار کار کردیم ، که این امر به معنی یک مطالعه دقیق از مکان است. اما در مورد مسکو سیتی ، داشتن ایده در مورد چگونگی به نظر رسیدن این مکان در زمان های مختلف روز و سال مهم است.
پروژه شما در شهر مسکو عملاً قابل مقایسه با Tabula Rasa است ، به این معنا که کاملاً از زمینه های تاریخی عاری است و یک شهر جدید در یک شهر است
- بله ، این خواست مقامات شهر بود که یک مرکز مالی بین المللی ایجاد کنند. بنابراین ، بلافاصله در ذهن ، تصاویر متعارفی از آنچه انتظار می رود در اینجا برای جامعه تجاری ساخته شود ، وجود دارد. در سایت ما ، ایده ایجاد یک شی cry کریستالی برای استفاده حداکثر از نور طبیعی و اشغال جایگاه مناسب خود در آسمان مرکز تجاری جدید بود. مجموعه ما از چهار تاسیسات تشکیل شده است و بین برج های فدراسیون و روسیه واقع شده است. وقتی ما در حال طراحی این پروژه بودیم ، تشبیه ارکستر بسیار مفید بود.ما می دانستیم که ساختمانهای اطرافمان چگونه به نظر می رسند - بسیاری از آنها تمایل دارند نقش ویولن اول را بازی کنند. بنابراین ، ما یک ساختمان بسیار آرام و زیبا را پیشنهاد داده ایم. همین ساختمان های سخت و آرام است که به عملکرد صحیح شهرها کمک می کند. و نمادها برای گردشگران ایجاد می شوند. این فقط یک بعد است ، منظره ای دور از شهر. ما که اغلب از مسکو بازدید می کردیم و از ساختمانهایی که در اطراف آن ساخته می شوند ، مطلع می شویم ، بسیار تعجب می کردیم که بسیاری از آنها از استیلوباهای غیرقابل نفوذ به ارتفاع شش یا هفت طبقه رشد می کنند. آنها فضای بسیار کمی برای فضای عمومی باقی خواهند گذاشت. ما ترکیبی از چهار سازه - ساختمانهای بلند مرتبه اداری و مسکونی ، یک بلوک هتل و یک پارکینگ کم ارتفاع را پیشنهاد دادیم ، و آنها را در اطراف یک میدان بزرگ برای همه قرار داد. این همان چیزی است که ساختمان Seagram برای نیویورک پیشنهاد داده است.
آیا تغییری در سفارشات مشتریان خود مشاهده می کنید؟
در سال های اخیر ، مشتریان اهمیت بیشتری به طراحی می دهند. آنها دریافتند که یک طراحی خوب می تواند آن موقعیت نمادین را ایجاد کند که ارزش اموال آنها را بسیار بالا می برد. اجاره کنندگان می خواهند در ساختمانهایی با طراحی نمادین و آدرس معتبر باشند. ویژگی های بصری ساختمان ها و محیط ها به اندازه سایر جنبه های تجاری مهم می شوند. همچنین ، مشتریان بیشتر به صرفه جویی در انرژی توجه می کنند و این واقعیت که طراحی متفکرانه می تواند کیفیت شرایط کار در داخل ساختمان را به طور قابل توجهی بهبود بخشد. به عنوان مثال ، ما اخیراً یک طرح جامع برای پادشاهی بحرین تهیه کردیم ، جایی که مشتریان ما نگران ایجاد چنین شرایط برنامه ریزی بودند که در آن وابستگی به منابع انرژی به طور قابل توجهی برای کل کشور کاهش یابد.
فکر می کنید در حرفه معمار امروزه بیشتر از همه هیجان انگیز است؟
- فکر می کنم فرصت کار در مقیاس جهانی به خودی خود بسیار مهیج باشد. در حال حاضر ، نگرانی های زیادی در مورد اقتصاد آمریکا وجود دارد. آنها در مورد کاهش نرخ توسعه آن صحبت می کنند. اما برای بسیاری از معماران که در مقیاس جهانی تمرین می کنند ، کار از مناطقی می آید و می آید که برعکس ، اقتصاد در حال افزایش سرعت رشد است. امروز ما تقریباً در هر قاره طراحی می کنیم. جمعیت کره زمین خیلی سریع در حال افزایش است و افراد بیشتری به شهرها نقل مکان می کنند. کمبود معمار بسیار زیاد است و بسیاری از پروژه هایی که امروز می سازیم طی 30 سال یا کمتر بازسازی می شوند ، بنابراین مقیاس ساخت و سازهایی که در آینده نزدیک در انتظار ما است مسحورکننده است. شرکت در چنین ساختمانی بی سابقه در سراسر جهان بسیار هیجان انگیز است. به نظر من مسکو فقط اقدامات اولیه را انجام می دهد تا واقعاً نقش مهمی در صحنه معماری جهان داشته باشد. درست همانطور که در چین ، یک جامعه جدی و متمایز از هنرمندان و معماران در حال ظهور است ، و به رسمیت شناختن بیشتر و بیشتر در جهان ، همچنین ، فکر می کنم روسیه انتظار می رود. زمان آن فرا رسیده است و دوسالانه ونیز فرصتی بزرگ برای معماران روسی است تا بتوانند معماری خود را به سراسر جهان ارائه دهند.
